وکیل فارسی‌زبان در نیوپورت بیچ

پرونده‌های نیوپورت بیچ و نیوپورت کوست با اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ در 870 Santa Barbara Drive آغاز می‌شود که بازداشتگاه خودش را دارد و در آن می‌توان شبانه‌روز در میز پذیرش وثیقه سپرد. پرونده‌های جنحه و رانندگی در حال مستی این شهر به مرکز دادگستری هاربر می‌رود که در خود نیوپورت بیچ، در 4601 Jamboree Road، است. پرونده‌های طلاق، حضانت و حکم منع خشونت خانگی به مرکز دادگستری لامورو در اورنج می‌رود، و دفتر حقوقی سورنا سربازوطن هر دو نوع پرونده را به انگلیسی و فارسی پیگیری می‌کند.

در نیوپورت بیچ، ایستگاه پلیس، بازداشتگاه اداره‌ی پلیس و دادگاه جنحه همگی در یک شهرند. قواعد هر مرحله محلی است: بازداشتگاه برای وثیقه چه نوع چکی می‌پذیرد، گزارش بازداشت چه زمانی داده می‌شود، و کدام نهاد در کدام بخش شهر گشت می‌زند. این صفحه این مراحل را برای نیوپورت بیچ و نیوپورت کوست ترسیم می‌کند. فهرست کامل موضوعات کیفری و خانوادگی که این دفتر پیگیری می‌کند در صفحه‌ی حوزه‌های کاری آمده است.

سهم ساکنان دارای تبار ایرانی در نیوپورت کوست از اروین (۳٫۷ درصد) بیشتر است. پیمایش جامعه‌ی آمریکایی (American Community Survey) اداره‌ی سرشماری ایالات متحده (برآوردهای پنج‌ساله‌ی ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۴) ۱٬۰۱۳ نفر با تبار ایرانی را در کد پستی 92657 شمرده است، حدود ۱۰٫۲ درصد از ۹٬۹۲۰ ساکن آن، و ۲٬۶۴۵ نفر را در کل شهر نیوپورت بیچ، حدود ۳٫۲ درصد از ۸۳٬۸۴۵ نفر.

پرونده‌ی نیوپورت بیچ چگونه پیش می‌رود، مرحله به مرحله

برخورد با پلیس. اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ (Newport Beach Police Department) به کل شهر خدمت می‌دهد و آن را به چهار منطقه‌ی گشت تقسیم می‌کند که هر کدام یک ستوان به‌عنوان فرمانده منطقه دارد. منطقه‌ی ۴ شامل کرونا دل مار، نیوپورت کوست، اسپای‌گلس هیل و هاربر ویو هومز است و این اداره آن را بزرگ‌ترین منطقه‌ی خود با کمترین تراکم ساکنان و بازدیدکنندگان توصیف می‌کند. بازداشت در فرودگاه جان وین فرق دارد: بخش خدمات پلیس فرودگاه کلانتری اورنج کانتی (Airport Police Services) خدمات انتظامی را در اموال عمومی فرودگاه بر عهده دارد.
ثبت بازداشت و وثیقه در ایستگاه پلیس. کسی که در اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ نگه داشته می‌شود می‌تواند شبانه‌روز، به‌صورت حضوری، در میز پذیرش با وثیقه آزاد شود، و این اداره از خانواده‌ها می‌خواهد برای مبلغ دقیق وثیقه با بازداشتگاه به شماره‌ی (949) 644-3672 تماس بگیرند. پیش از نخستین حضور در دادگاه، مبلغ همان است که در حکم جلب آمده یا، اگر حکم جلبی نباشد، همان است که در جدول یکسان وثیقه‌ی شهرستان آمده و قاضیان شهرستان هر سال آن را تصویب و بازنگری می‌کنند (بندهای ۱۲۶۹b(b) و (c) قانون مجازات کالیفرنیا (Penal Code)). صفحه‌ی وثیقه در کالیفرنیا چگونه کار می‌کند توضیح می‌دهد پس از تعیین مبلغ از سوی قاضی چه چیزی تغییر می‌کند.
قاعده‌ی ۴۸ ساعت. کسی که در بازداشت می‌ماند باید ظرف ۴۸ ساعت پس از بازداشت، بدون احتساب یکشنبه‌ها و تعطیلات، نزد قاضی برده شود (بند ۸۲۵(a)(1) قانون مجازات کالیفرنیا). هر وکیل دارای مجوز در کالیفرنیا می‌تواند به درخواست خود فرد یا یکی از خویشاوندانش با او ملاقات کند (بند ۸۲۵(b)). صفحه‌ی از بازداشت تا جلسه‌ی تفهیم اتهام در اورنج کانتی چه می‌گذرد این ساعت‌ها را شرح می‌دهد.
دادگاه جنحه. دادگاه عالی اورنج کانتی نیوپورت بیچ، جزیره‌ی بالبوآ، کرونا دل مار، جزیره‌ی لیدو، سانتا آنا هایتس و فرودگاه جان وین را از مناطق تحت پوشش مرکز دادگستری هاربر برای پرونده‌های رانندگی، تخلفات جزئی و کیفری می‌داند. پارکینگ، بازرسی امنیتی و مترجم در آنجا در صفحه‌ی در مرکز دادگستری هاربر چه انتظاری داشته باشید آمده است.
دادگاه جنایی. مرکز دادگستری مرکزی در سانتا آنا همه‌ی شهرهای اورنج کانتی را برای برخی جلسه‌های جنایی و سلامت روان فهرست می‌کند، پس بخشی از یک پرونده‌ی جنایی نیوپورت بیچ ممکن است آنجا رسیدگی شود، همان‌طور که صفحه‌ی مرکز دادگستری مرکزی توضیح می‌دهد.
بازداشت برای رانندگی در حال مستی. در کنار پرونده‌ی دادگاه، کسی که ابلاغیه‌ی تعلیق گواهینامه از DMV دریافت می‌کند ۱۰ روز از تاریخ دریافت فرصت دارد تا پیش از اجرای تعلیق درخواست جلسه کند (بند ۱۳۵۵۸(b) قانون وسایل نقلیه‌ی کالیفرنیا (Vehicle Code)).
پرونده‌ی خانوادگی. دادخواست طلاق، جدایی قانونی و ابطال ازدواج در اورنج کانتی فقط در مرکز دادگستری لامورو، 341 The City Drive South در اورنج، ثبت می‌شود که به همه‌ی شهرهای شهرستان خدمت می‌دهد. صدور حکم طلاق مستلزم آن است که یکی از زوجین پیش از ثبت دادخواست شش ماه در کالیفرنیا و سه ماه در همان شهرستان ساکن بوده باشد (بند ۲۳۲۰(a) قانون خانواده‌ی کالیفرنیا (Family Code)).

پرونده‌های نیوپورت بیچ: کدام نهاد به چه چیزی رسیدگی می‌کند
نهاد	نشانی	آنچه انجام می‌دهد	تلفن
اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ، میز پذیرش	870 Santa Barbara Drive, Newport Beach, CA 92660	ثبت گزارش، درخواست سوابق، تأیید رفع نقص در برگه‌ی جریمه؛ ۸ صبح تا ۶ عصر، هفت روز هفته	(949) 644-3681
اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ، بازداشتگاه	870 Santa Barbara Drive, Newport Beach, CA 92660	اطلاعات وثیقه، شبانه‌روز، هفت روز هفته	(949) 644-3672
اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ، اعزام غیراضطراری	ندارد	رخدادهایی که جان کسی را تهدید نمی‌کند؛ شبانه‌روز	(949) 644-3717
کلانتری اورنج کانتی، خدمات پلیس فرودگاه	فرودگاه جان وین (John Wayne Airport)	خدمات انتظامی در اموال عمومی فرودگاه	در صفحه‌ی این بخش ذکر نشده است
مرکز دادگستری هاربر	4601 Jamboree Road, Newport Beach, CA 92660	پرونده‌های رانندگی، تخلفات جزئی و کیفری	(657) 622-5400؛ کیفری (657) 622-8459
مرکز دادگستری مرکزی	700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701	برخی جلسه‌های جنایی و سلامت روان برای همه‌ی شهرها	(657) 622-6878
مرکز دادگستری لامورو	341 The City Drive South, Orange, CA 92868	طلاق، حضانت، نفقه، حکم منع خشونت خانگی	(657) 622-6878؛ حقوق خانواده (657) 622-8457
دفتر حقوقی سورنا سربازوطن	200 Spectrum Center Drive, Suite 300, Irvine, CA 92618	دفاع کیفری و حقوق خانواده، به انگلیسی و فارسی	(949) 591-9596

سپردن وثیقه در اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ

این اداره قواعد دقیقی برای پرداخت وثیقه منتشر کرده است و پرداختی که با این قواعد نخواند پذیرفته نمی‌شود. شش نوع پرداخت پذیرفته می‌شود: پول نقد، چک، ضمانت‌نامه‌ی وثیقه (bond)، حواله‌ی پولی (money order)، چک بانکی (cashier's check) و چک مسافرتی. کل مبلغ وثیقه باید با یک نوع پرداخت پوشش داده شود و نمی‌توان روش‌ها را با هم ترکیب کرد. چک، حواله‌ی پولی، چک بانکی و چک مسافرتی باید دقیقاً به مبلغ وثیقه و در وجه دادگاه مربوط نوشته شود، و اگر فرد بیش از یک حکم جلب داشته باشد، برای هر حکم جلب چک جداگانه لازم است.

چک شخصی محدودیت‌های بیشتری دارد. این اداره چک تجاری، چک بانک‌های خارج از ایالت، چک با تاریخ آینده، چک شخص ثالث، چک برای وثیقه‌ی بیش از ۷٬۵۰۰ دلار و چک برای حکم جلبی که دادگاهی بیرون از اورنج کانتی صادر کرده است را نمی‌پذیرد. چک شخصی باید از یک بانک محلی باشد و همراه با کارت شناسایی معتبر عکس‌دار دولتی ارائه شود. خویشاوندی که از ایالت دیگری آمده نمی‌تواند با چکی از بانکی در آن ایالت پرداخت کند.

گرفتن گزارش پلیس نیوپورت بیچ

قواعد سوابق این اداره به نوع سند بستگی دارد. فقط خود فرد بازداشت‌شده یا نماینده‌ی مجاز او می‌تواند گزارش بازداشت را درخواست کند، و این گزارش تا دست‌کم ۱۴ روز پس از بازداشت در دسترس نیست. گزارش رخداد به افراد درگیر یا نمایندگان مجازشان داده می‌شود، در بیشتر موارد پس از سه روز و با هزینه‌ی ۵ دلار؛ گزارش تصادف رانندگی در بیشتر موارد پس از ۱۴ روز آماده است و آن هم ۵ دلار هزینه دارد. گزارش رخداد و تصادف را می‌توان با تماس با میز پذیرش یا از راه پست، همراه با رونوشت کارت شناسایی عکس‌دار دولتی و چکی در وجه «The City of Newport Beach»، درخواست کرد. فایل صوتی و تصویری پلیس فقط با احضاریه‌ی دادگاه (subpoena)، درخواست افشای مدارک (discovery) یا دستور دادگاه داده می‌شود، با هزینه‌ی ۱۰۵ دلار برای فایل صوتی و ۱۷۹ دلار برای فایل تصویری.

جامعه‌ی فارسی‌زبان نیوپورت بیچ و نیوپورت کوست

نیوپورت بیچ: تبار ایرانی و فارسی‌زبانی در خانه (اداره‌ی سرشماری ایالات متحده، پیمایش جامعه‌ی آمریکایی، برآوردهای پنج‌ساله‌ی ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۴)
محدوده	شاخص	برآورد
شهر نیوپورت بیچ	افراد دارای تبار ایرانی	۲٬۶۴۵ از ۸۳٬۸۴۵ (حدود ۳٫۲ درصد؛ حاشیه‌ی خطا مثبت یا منفی ۸۱۴)
کد پستی 92657 (نیوپورت کوست)	افراد دارای تبار ایرانی	۱٬۰۱۳ از ۹٬۹۲۰ (حدود ۱۰٫۲ درصد؛ حاشیه‌ی خطا مثبت یا منفی ۵۶۴)
کد پستی 92660 (ایستگاه پلیس و مرکز دادگستری هاربر)	افراد دارای تبار ایرانی	۴۹۷ از ۳۴٬۸۹۰ (حدود ۱٫۴ درصد)
ناحیه‌ی سرشماری نیوپورت بیچ، آلیسو ویهو و لاگونا وودز	افراد ۵ ساله و بالاتر که در خانه فارسی صحبت می‌کنند	۵٬۲۷۰، که ۱٬۸۵۵ نفر از آنها انگلیسی را کمتر از «خیلی خوب» صحبت می‌کنند

پرونده‌ی ارتباط کد پستی و شهر اداره‌ی سرشماری (۲۰۲۰) تمام خشکی کد پستی 92657 را درون شهر نیوپورت بیچ قرار می‌دهد، و اداره‌ی پلیس نیوپورت کوست را در منطقه‌ی گشت ۴ خود فهرست می‌کند. رقم فارسی‌زبانی ناحیه‌ای بزرگ‌تر از شهر را در بر می‌گیرد، اما نشان می‌دهد چرا مترجم در اینجا اهمیت دارد: دادگاه اورنج کانتی در همه‌ی پرونده‌های کیفری، در پرونده‌های خشونت خانگی و در پرونده‌های خانواده درباره‌ی حضانت یا ملاقات مترجم رایگان فراهم می‌کند، و راهنمای خودیاری دادگاه‌های ایالت می‌گوید خویشاوند معمولاً اجازه ندارد در جلسه‌ی دادگاه مترجم باشد.

مشاوره به زبان فارسی با دفتر اروین

سورنا سربازوطن از کانون وکلای کالیفرنیا (State Bar of California) مجوز دارد (فعال، شماره‌ی ۳۵۱۱۷۴، پذیرش ۲۳ نوامبر ۲۰۲۳). دفتر در 200 Spectrum Center Drive, Suite 300 در اروین است و در اورنج کانتی و سن دیگو کانتی در پرونده‌های کیفری و خانوادگی وکالت می‌کند، و مشاوره به انگلیسی و فارسی امکان‌پذیر است. موکلان می‌توانند با شماره‌ی (949) 591-9596 یا از راه صفحه‌ی تماس با دفتر در ارتباط باشند. این دفتر مشاوره‌ی مهاجرتی نمی‌دهد؛ موکلی که شهروند ایالات متحده نیست باید با وکیل مهاجرت هم صحبت کند. برای آشنایی بیشتر با وکیل، صفحه‌ی درباره‌ی سورنا سربازوطن را ببینید. برای شهر همسایه، صفحه‌ی پرونده‌های کیفری و خانوادگی اروین به کجا می‌روند را ببینید.

چه چیزی پاسخ را تغییر می‌دهد؟

چه کسی بازداشت کرده است. اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ به کل شهر، از جمله نیوپورت کوست، خدمت می‌دهد؛ در فرودگاه جان وین، بخش خدمات پلیس فرودگاه کلانتری. قواعد بازداشتگاه و وثیقه در این صفحه مال اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ است و برای بازداشت از سوی نهاد دیگری صدق نمی‌کند.
وثیقه پیش یا پس از دادگاه. پیش از نخستین حضور، وثیقه تابع حکم جلب یا جدول وثیقه‌ی شهرستان است؛ پس از آنکه فرد نزد قاضی حاضر شد، وثیقه همان مبلغی است که قاضی تعیین می‌کند (بند ۱۲۶۹b(b) قانون مجازات کالیفرنیا).
توقف برای رانندگی در حال مستی. این اداره در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ کمک مالی ۴۹۷٬۰۰۰ دلاری اداره‌ی ایمنی ترافیک کالیفرنیا (Office of Traffic Safety) را اعلام کرد که تا سپتامبر ۲۰۲۷، در کنار دیگر برنامه‌های اجرایی، ایست‌های بازرسی و گشت‌های رانندگی در حال مستی را تأمین می‌کند. پس از هر بازداشت برای رانندگی در حال مستی، مهلت ۱۰ روزه‌ی DMV جاری است (بند ۱۳۵۵۸(b) قانون وسایل نقلیه‌ی کالیفرنیا)، همان‌طور که صفحه‌ی مهلت ۱۰ روزه‌ی DMV توضیح می‌دهد.
تماس درباره‌ی خشونت خانگی. وقتی متهم به جرمی مرتبط با خشونت خانگی متهم می‌شود، دادگاه کیفری باید خودبه‌خود صدور دستور حمایتی را بررسی کند (بند ۱۳۶٫۲(e)(1) قانون مجازات کالیفرنیا)، و دادگاه خانواده در لامورو می‌تواند حکم منع جداگانه‌ی خود را صادر کند (بند ۶۳۲۰ قانون خانواده‌ی کالیفرنیا). صفحه‌ی دستور حمایتی کیفری توضیح می‌دهد هر دستور برای خانه چه معنایی دارد.
تابعیت. پیش از اقرار به گناه یا عدم اعتراض، قاضی باید هشدار دهد که محکومیت ممکن است پیامدهای مهاجرتی داشته باشد، و در صورت درخواست، باید وقت بیشتری برای سنجیدن اقرار بدهد (بندهای ۱۰۱۶٫۵(a) و (b) قانون مجازات کالیفرنیا). صفحه‌ی پرونده‌ی کیفری کالیفرنیا چگونه بر گرین کارت یا ویزا اثر می‌گذارد را ببینید.
اقامت برای طلاق. خانواده‌ای که به‌تازگی به نیوپورت کوست آمده ممکن است هنوز شرط اقامت را نداشته باشد (بند ۲۳۲۰(a) قانون خانواده‌ی کالیفرنیا).

یک مثال

برای مثال، مهندس بازنشسته‌ی ۶۰ ساله‌ای را در نظر بگیرید که در تهران به دنیا آمده و در نیوپورت کوست زندگی می‌کند. این یک فرض است، نه پرونده‌ای واقعی. پس از شامی در کرونا دل مار، مأموران نیوپورت بیچ او را متوقف می‌کنند، به ظن رانندگی در حال مستی بازداشت می‌کنند و به ایستگاه پلیس در Santa Barbara Drive می‌برند. همراه با برگه‌های آزادی، ابلاغیه‌ی DMV هم به او داده می‌شود.

دخترش برای دانستن مبلغ وثیقه با بازداشتگاه تماس می‌گیرد. او اول قصد دارد از حساب شرکتش چک بکشد، سپس از قواعد این اداره می‌فهمد که چک تجاری پذیرفته نمی‌شود و هر چکی باید دقیقاً به مبلغ وثیقه و در وجه دادگاه باشد. به‌جای آن چک بانکی می‌آورد. پرونده‌ی پدرش در مرکز دادگستری هاربر در Jamboree Road تعیین می‌شود.

دو پرسش دیگر پیش می‌آید. ابلاغیه‌ی DMV مهلتی ۱۰ روزه آغاز می‌کند که جدا از پرونده‌ی دادگاه می‌گذرد. و او قصد داشت ماه آینده برای دیدن مادر سالخورده‌اش به ایران سفر کند، که پرسش‌های صفحه‌ی سفر به خارج در حالی که پرونده‌ی کالیفرنیا باز است را پیش می‌کشد. او در دادگاه مترجم فارسی درخواست می‌کند، چون فهمیدن اصطلاحات حقوقی به انگلیسی برایش دشوار است.

اشتباه‌هایی که خانواده‌های نیوپورت بیچ در روزهای نخست می‌کنند

آوردن نوع پرداخت نادرست برای وثیقه. چک تجاری، چک خارج از ایالت و چک شخص ثالث پذیرفته نمی‌شود و نمی‌توان روش‌های پرداخت را ترکیب کرد.
درخواست زودهنگام گزارش بازداشت. این اداره گزارش را تا دست‌کم ۱۴ روز پس از بازداشت، و فقط به فرد بازداشت‌شده یا نماینده‌ی مجاز او، نمی‌دهد.
اینکه گمان کنید هر بازداشت محلی کار پلیس شهر است. در فرودگاه جان وین، نهاد مسئول بخش خدمات پلیس فرودگاه کلانتری است.
از دست دادن مهلت DMV. این ۱۰ روز از تاریخ دریافت ابلاغیه می‌گذرد، که ممکن است پیش از نخستین جلسه‌ی دادگاه باشد.
تماس با فرد مورد حمایت. فردی که دستور منع شامل او می‌شود و آن را نقض کند ممکن است بازداشت شود و اتهام کیفری علیه او مطرح شود.
تکیه بر یکی از خویشاوندان برای ترجمه. از دادگاه مترجم رایگان بخواهید.

کارهایی که این هفته باید انجام دهید

دادگاه، تاریخ و شعبه را از برگه‌ی آزادی یا احضاریه بخوانید.
اگر وثیقه لازم است، اول با شماره‌ی بازداشتگاه تماس بگیرید و یک نوع پرداخت پذیرفتنی برای کل مبلغ همراه بیاورید.
پس از بازداشت برای رانندگی در حال مستی، ۱۰ روز را از تاریخ دریافت ابلاغیه‌ی DMV بشمارید.
زمان و مکان توقف، نام مأموران در صورت اطلاع، و شاهدان را یادداشت کنید.
برای گردآوری مدارک از صفحه‌ی هفته‌ی نخست پس از بازداشت در اورنج کانتی استفاده کنید.
اگر شهروند ایالات متحده نیستید، پیش از هر اقراری با وکیل مهاجرت تماس بگیرید.
از راه صفحه‌ی تماس یا تلفنی با دفتر تماس بگیرید تا به انگلیسی یا فارسی صحبت کنید.

راهنماهایی برای موکلان نیوپورت بیچ

دفاع کیفری:

حقوق خانواده:

پرسش‌های متداول

آیا شب هم می‌توانم در اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ وثیقه بسپارم؟

بله. این اداره می‌گوید فردی که در بازداشت آن است می‌تواند شبانه‌روز، به‌صورت حضوری، در میز پذیرش با وثیقه آزاد شود. اول برای مبلغ با بازداشتگاه به شماره‌ی (949) 644-3672 تماس بگیرید و یک نوع پرداخت بیاورید که کل مبلغ را پوشش دهد.

آیا گشت نیوپورت کوست با اداره‌ی پلیس نیوپورت بیچ است؟

بله. این اداره نیوپورت کوست را همراه با کرونا دل مار، اسپای‌گلس هیل و هاربر ویو هومز در منطقه‌ی ۴ خود فهرست می‌کند. استثنای نزدیک فرودگاه جان وین است که گشت آن با بخش خدمات پلیس فرودگاه کلانتری است.

کدام دادگاه به پرونده‌ی رانندگی در حال مستی نیوپورت بیچ رسیدگی می‌کند؟

دادگاه اورنج کانتی نیوپورت بیچ را از مناطق تحت پوشش مرکز دادگستری هاربر، 4601 Jamboree Road، برای پرونده‌های رانندگی، تخلفات جزئی و کیفری می‌داند. برخی جلسه‌های جنایی همه‌ی شهرهای اورنج کانتی در مرکز دادگستری مرکزی در سانتا آنا فهرست شده است.

چه مدت بعد می‌توانم نسخه‌ی گزارش بازداشتم را بگیرم؟

دست‌کم ۱۴ روز پس از بازداشت، و فقط خود فرد بازداشت‌شده یا نماینده‌ی مجاز او می‌تواند آن را درخواست کند.

دادخواست طلاق نیوپورت بیچ کجا ثبت می‌شود؟

در مرکز دادگستری لامورو در اورنج، جایی که همه‌ی پرونده‌های طلاق، جدایی قانونی و ابطال ازدواج اورنج کانتی ثبت می‌شود. یکی از زوجین باید شرط اقامت شش ماه در کالیفرنیا و سه ماه در شهرستان را داشته باشد (بند ۲۳۲۰(a) قانون خانواده‌ی کالیفرنیا).

آیا می‌توانم به فارسی با وکیل صحبت کنم؟

بله. مشاوره به انگلیسی و فارسی امکان‌پذیر است و موکلان می‌توانند تلفنی یا از راه صفحه‌ی تماس با دفتر ارتباط بگیرند.

آیا این دفتر مشاوره‌ی مهاجرتی می‌دهد؟

خیر. این دفتر به پرونده‌های کیفری و خانوادگی می‌پردازد و مشاوره‌ی مهاجرتی نمی‌دهد. کسی که شهروند نیست و پرونده‌ی کیفری دارد باید با وکیل مهاجرت هم صحبت کند.

دفتر حقوقی سورنا سربازوطن در اورنج کانتی و سن دیگو در پرونده‌های دفاع کیفری و حقوق خانواده به انگلیسی و فارسی وکالت می‌کند. با (949) 591-9596 تماس بگیرید یا از صفحه‌ی تماس استفاده کنید.

وکیل فارسی‌زبان برای پرونده‌های نیوپورت بیچ و نیوپورت کوست