نفقه‌ی فرزند و نفقه‌ی همسر در کالیفرنیا چگونه تعیین می‌شود؟

نفقه‌ی فرزند در کالیفرنیا از فرمولی سراسری بر پایه‌ی درآمد خالص ماهانه‌ی قابل تصرف هر یک از والدین و زمان نگهداری فرزند به دست می‌آید و نتیجه‌ی آن درست فرض می‌شود (بندهای ۴۰۵۵ و ۴۰۵۷ قانون خانواده‌ی کالیفرنیا (Family Code)). برای حکم نهایی نفقه‌ی همسر فرمول واحدی وجود ندارد: قاضی عوامل بند ۴۳۲۰ را می‌سنجد. هر دو نوع نفقه را می‌توان در طول رسیدگی هم مقرر کرد (بند ۳۶۰۰).

این صفحه توضیح می‌دهد هر دو نوع نفقه در اورنج کانتی چگونه تعیین می‌شوند، چه چیزی مبلغ را تغییر می‌دهد، و نکاتی که برای خانواده‌های فارسی‌زبان اهمیت دارد: درآمد یا اموال در ایران، همسری که برای بزرگ کردن فرزندان کارش را کنار گذاشته، و مدارک تحصیلی خارج از کشور. نفقه یکی از حوزه‌های حقوق خانواده در صفحه‌ی حوزه‌های کاری است. معمولاً همراه حضانت و اموال در پرونده‌ی طلاق در کالیفرنیا تعیین می‌شود، هرچند والدینی که هرگز ازدواج نکرده‌اند هم می‌توانند نفقه‌ی فرزند بخواهند.

نفقه‌ی فرزند چگونه تعیین می‌شود، گام به گام

1. باید پرونده‌ای وجود داشته باشد. نفقه‌ی فرزند را می‌توان در پرونده‌ی طلاق، جدایی قانونی، احراز نسب یا خشونت خانگی، یا به‌تنهایی، درخواست کرد. والدین متأهلی که فقط به حضانت و نفقه نیاز دارند می‌توانند دادخواست حضانت و نفقه‌ی فرزندان (FL-260) ثبت کنند؛ والدین ازدواج‌نکرده ابتدا باید نسب را احراز کنند. اگر یکی از والدین کمک‌هزینه‌ی دولتی دریافت کند، اداره‌ی خدمات نفقه‌ی فرزند (Department of Child Support Services) خودبه‌خود پرونده‌ای باز می‌کند.
2. هر دو والد درآمدشان را اعلام می‌کنند. هر کدام اظهارنامه‌ی درآمد و هزینه (FL-150) را پر می‌کند. درآمد ناخالص یعنی درآمد «از هر منبعی»، از جمله حقوق، پاداش، اجاره، سود سهام، بهره، مستمری و درآمد کسب‌وکار، اما نه نفقه‌ی فرزندی که دریافت می‌شود یا کمک‌های دولتی مبتنی بر نیاز (زیربندهای (a) و (c) بند ۴۰۵۸).
3. فرمول محاسبه می‌شود. فرمول راهنما CS = K[HN - (H%)(TN)] است: HN درآمد خالص ماهانه‌ی قابل تصرف والدِ پردرآمدتر، TN مجموع درآمد خالص هر دو والد، H% سهم تقریبی زمانی که والدِ پردرآمدتر مسئولیت فیزیکی اصلی فرزندان را دارد، و K بخشی از درآمد است که به نفقه‌ی فرزند اختصاص می‌یابد (زیربندهای (a) و (b) بند ۴۰۵۵). برای بیش از یک فرزند، نتیجه ضرب می‌شود، مثلاً در ۱٫۶ برای دو فرزند و در ۲ برای سه فرزند (بند ۴۰۵۵، زیربند (b)(4)). والدی که درآمدش کمتر از درآمد تمام‌وقت با حداقل دستمزد است، فرض بر این است که مشمول تعدیل کم‌درآمدی است (بند ۴۰۵۵، زیربند (b)(7)).
4. هزینه‌های جانبی جداگانه افزوده می‌شود. نفقه‌ی پایه‌ی راهنما شامل هزینه‌ی نگهداری از کودک یا هزینه‌های درمانی تحت پوشش بیمه نیست؛ دادگاه این‌ها را جداگانه در نظر می‌گیرد و مقرر می‌کند.
5. مبلغ درست فرض می‌شود. فرض بر این است که مبلغ فرمول، دستور درست است، و فقط به دلایل فهرست‌شده در زیربند (b) بند ۴۰۵۷، با بیان دلایل از سوی قاضی، تغییر می‌کند.
6. توافق‌ها به تأیید قاضی نیاز دارند. والدین می‌توانند با فرم توافق برای تعیین یا تغییر دستور نفقه‌ی فرزند (FL-350) بر سر مبلغی توافق کنند، اما مقام قضایی باید آن را تأیید کند.
7. مدت آن. این تکلیف معمولاً تا وقتی ادامه دارد که فرزند ۱۸ ساله شود و دبیرستان را تمام کند، یا ۱۹ ساله شود، هر کدام زودتر باشد، مگر اینکه فرزند ازدواج کند، فوت کند یا به شکل دیگری مستقل شود.

درون دادگاه کمک رایگان هم هست. هر دادگاه کالیفرنیا یک تسهیلگر حقوق خانواده (Family Law Facilitator) دارد، وکیلی از سوی دادگاه که در فرم‌های نفقه‌ی فرزند و فرم FL-150 کمک می‌کند، اما نمی‌تواند وکیل شما باشد و گفت‌وگو با او محرمانه نیست. در اورنج کانتی این دفتر در مجتمع قضایی لامورو، به نشانی 341 The City Drive، طبقه‌ی اول، اتاق ۱۰۱ است و از دوشنبه تا پنجشنبه ساعت ۸ صبح تا ۴ بعدازظهر و جمعه‌ها ساعت ۸ صبح تا ۳ بعدازظهر باز است. در سن دیگو، دادگاه مرکزی به نشانی 1100 Union Street خط اطلاع‌رسانی تسهیلگر حقوق خانواده را با شماره‌ی (619) 844-2200 اعلام کرده است. ماشین‌حساب آنلاین راهنمای ایالت فقط برآوردی ارائه می‌دهد؛ مبلغ واقعی را کمیسیونر یا قاضی تعیین می‌کند.

نفقه‌ی همسر چگونه تعیین می‌شود

نفقه‌ی موقت همسر را می‌توان در طول رسیدگی مقرر کرد (بند ۳۶۰۰). برای دستور نفقه در حکم نهایی، دادگاه باید همه‌ی شرایط فهرست‌شده در بند ۴۳۲۰ را در نظر بگیرد. از جمله:

• اینکه توان درآمدزایی هر یک از زوجین می‌تواند سطح زندگی دوران ازدواج را حفظ کند یا نه، از جمله مهارت‌های قابل عرضه‌ی همسرِ دریافت‌کننده، بازار کار، و زمان و هزینه‌ی تحصیل یا آموزش دوباره (بند ۴۳۲۰، زیربند (a)(1))؛
• اینکه توان درآمدزایی همسرِ دریافت‌کننده به دلیل دوره‌هایی که در دوران ازدواج برای کارهای خانه از کار کنار بوده آسیب دیده یا نه (بند ۴۳۲۰، زیربند (a)(2))؛
• کمک همسرِ دریافت‌کننده به تحصیل، آموزش، شغل یا پروانه‌ی همسر دیگر (زیربند (b) بند ۴۳۲۰)؛
• توان پرداخت همسرِ پرداخت‌کننده، نیازهای هر کدام، و تعهدات و دارایی‌های هر کدام، از جمله اموال شخصی (زیربندهای (c)، (d) و (e) بند ۴۳۲۰)؛
• مدت ازدواج، سن و سلامت، پیامدهای مالیاتی و سنجش سختی‌ها برای هر کدام (زیربندهای (f)، (h)، (j) و (k) بند ۴۳۲۰)؛
• هر سند و مدرکی از سابقه‌ی خشونت خانگی میان زوجین یا علیه فرزند (زیربند (i) بند ۴۳۲۰)؛ و
• این هدف که همسرِ دریافت‌کننده در مدتی معقول خودکفا شود، که برای ازدواجی که طولانی شمرده نمی‌شود معمولاً نیمی از مدت ازدواج است (زیربند (l) بند ۴۳۲۰).

ازدواجی که از تاریخ ازدواج تا تاریخ جدایی ۱۰ سال یا بیشتر طول کشیده، ازدواج طولانی فرض می‌شود، و در ازدواج طولانی دادگاه صلاحیت خود را درباره‌ی نفقه‌ی همسر به طور نامحدود حفظ می‌کند، مگر اینکه زوجین کتبی طور دیگری توافق کنند یا دادگاه آن را پایان دهد (زیربندهای (a) و (b) بند ۴۳۳۶). این به معنای نفقه‌ی همیشگی نیست؛ دادگاه همچنان می‌تواند بعداً با اثبات تغییر شرایط آن را پایان دهد (زیربند (c) بند ۴۳۳۶).

چه چیزهایی پاسخ را تغییر می‌دهد؟

• سهم زمانی. H% در فرمول، سهم زمانی والدِ پردرآمدتر با فرزندان است، پس برنامه‌ی حضانت مستقیماً نفقه‌ی فرزند را جابه‌جا می‌کند. صفحه‌ی حضانت توضیح می‌دهد این برنامه چگونه تعیین می‌شود.
• توان درآمدزایی به جای درآمد واقعی. اگر درآمد یکی از والدین معلوم نباشد، دادگاه باید توان درآمدزایی او را در نظر بگیرد، و حتی وقتی درآمد معلوم است می‌تواند از توان درآمدزایی استفاده کند، با نگاه به مهارت‌های شغلی، تحصیلات، سابقه‌ی کار، سلامت و بازار کار محلی (زیربند (b) بند ۴۰۵۸). زندانی بودن، بیکاری داوطلبانه شمرده نمی‌شود (بند ۴۰۵۸، زیربند (b)(3)).
• درآمد از خارج. اجاره‌ی آپارتمانی در ایران، بهره‌ی حساب‌های خارجی و درآمد کسب‌وکار، همه درآمد «از هر منبعی» شمرده می‌شوند (زیربند (a) بند ۴۰۵۸). اثبات مبالغ ممکن است به مدارک و ترجمه نیاز داشته باشد.
• دلایل کنار گذاشتن فرمول. از جمله مبلغ توافق‌شده، درآمد فوق‌العاده بالا که فرمول از نیازهای فرزندان فراتر رود، والدی که متناسب با زمان حضانتش در نیازهای فرزندان سهم نمی‌گیرد، و شرایط خاص مانند برنامه‌های متفاوت برای فرزندان مختلف یا نیازهای پزشکی ویژه (زیربند (b) بند ۴۰۵۷).
• توافق‌نامه‌ی پیش از ازدواج. توافق‌نامه‌ی پیش از ازدواج نمی‌تواند حق فرزند برای دریافت نفقه را کم کند (زیربند (b) بند ۱۶۱۲). صرف‌نظر از نفقه‌ی همسر فقط وقتی قابل اجراست که همسرِ صرف‌نظرکننده وکیل مستقل داشته و شرط در زمان اجرا به‌شدت غیرمنصفانه نباشد (زیربند (c) بند ۱۶۱۲)؛ صفحه‌ی توافق‌نامه‌های پیش از ازدواج این قواعد را توضیح می‌دهد.
• خشونت خانگی. خشونت خانگی مستند یکی از عوامل نفقه‌ی همسر است (زیربند (i) بند ۴۳۲۰)، و محکومیت کیفری همسر آزارگر در کاهش یا حذف نفقه در نظر گرفته می‌شود (زیربند (m) بند ۴۳۲۰). صفحه‌ی خشونت خانگی جنبه‌ی کیفری را توضیح می‌دهد.
• اموال و بدهی‌ها. دارایی‌های هر یک از زوجین، از جمله اموال شخصی، یکی از عوامل نفقه‌ی همسر است (زیربند (e) بند ۴۳۲۰)، پس تقسیم اموال و دستور نفقه معمولاً با هم بررسی می‌شوند؛ صفحه‌ی تقسیم اموال را ببینید.

یک نمونه

برای مثال، زوجی فرضی در لاگونا نیگل را در نظر بگیرید که ۱۲ سال ازدواج کرده‌اند. شیرین در ایران داروسازی خوانده، اما از وقتی به کالیفرنیا آمده کار نکرده و دو فرزندشان را بزرگ کرده، در حالی که همسرش، بهنام، شغلی در نرم‌افزار ساخته است. بهنام همچنین از آپارتمانی در تهران که والدینش به او داده‌اند اجاره می‌گیرد. پس از جدایی، فرزندان بیشتر نزد شیرین زندگی می‌کنند.

وکیل شیرین با درخواست صدور دستور و فرم FL-150 او، نفقه‌ی موقت فرزند و همسر را درخواست می‌کند. برای نفقه‌ی فرزند، درآمد بهنام شامل حقوق، پاداش و اجاره‌ی تهران است، چون درآمد ناخالص از هر منبعی شمرده می‌شود (زیربند (a) بند ۴۰۵۸)؛ سپس فرمول از درآمد خالص هر یک از والدین و سهم زمانی فرزندان نزد بهنام استفاده می‌کند. دادگاه ممکن است توان درآمدزایی شیرین را در نظر بگیرد، اما به شرایط واقعی او نگاه می‌کند، از جمله اینکه چه چیزی لازم است تا آموزش داروسازی‌اش این‌جا قابل استفاده شود (بند ۴۰۵۸، زیربند (b)(2)). برای دستور نهایی نفقه‌ی همسر، قاضی عوامل بند ۴۳۲۰ را می‌سنجد: سال‌هایی که او برای خانواده از بازار کار دور بوده، هزینه و زمان آموزش دوباره، سطح زندگی دوران ازدواج و توان پرداخت بهنام. چون ازدواج بیش از ۱۰ سال طول کشیده، طولانی فرض می‌شود و دادگاه صلاحیتش را درباره‌ی نفقه‌ی همسر حفظ می‌کند (بند ۴۳۳۶). خود مبالغ به دلایل و مدارک بستگی دارد؛ این مثال نشان می‌دهد عوامل چگونه اعمال می‌شوند، نه اینکه دادگاه چه دستوری خواهد داد.

اشتباه‌های رایج

• جا انداختن درآمد در فرم FL-150. اجاره، بهره و درآمد کسب‌وکار در خارج هم شمرده می‌شود. کشف دیرهنگام آن به اعتبار شما لطمه می‌زند.
• کنار گذاشتن یا کم کردن کار در طول پرونده. دادگاه می‌تواند به جای درآمد واقعی از توان درآمدزایی استفاده کند (زیربند (b) بند ۴۰۵۸).
• تکیه بر توافق خصوصی. توافق درباره‌ی نفقه‌ی فرزند برای اینکه دستور دادگاه شود، به تأیید قاضی نیاز دارد.
• اینکه فکر کنید ماشین‌حساب آنلاین پاسخ نهایی است. فقط برآورد است؛ قاضی یا کمیسیونر مبلغ را تعیین می‌کند.
• اینکه فکر کنید ازدواج ۱۰ ساله یعنی نفقه‌ی مادام‌العمر. یعنی دادگاه صلاحیتش را حفظ می‌کند؛ مبلغ و مدت همچنان به عوامل بند ۴۳۲۰ بستگی دارد.
• دیر درخواست کردن نفقه‌ی موقت. دستورهای دوران رسیدگی طبق بند ۳۶۰۰ در دسترس است، و نبودشان می‌تواند خانواده را زود تحت فشار بگذارد.

کارهای این هفته

1. چهار فیش حقوقی آخر و اظهارنامه‌های مالیاتی دو سال گذشته را جمع کنید.
2. همه‌ی منابع درآمد هر دو همسر، از جمله اجاره، بهره و درآمد کسب‌وکار در ایران یا جای دیگر را فهرست کنید.
3. هزینه‌های ماهانه را بنویسید: مسکن، قبوض، بیمه، خوراک، رفت‌وآمد، تحصیل، نگهداری از کودک و هزینه‌های درمانی.
4. برنامه‌ی فعلی فرزندپروری را به صورت درصد تقریبی زمان نزد هر یک از والدین بنویسید.
5. هر شرطی درباره‌ی نفقه در توافق‌نامه‌ی پیش از ازدواج یا عقدنامه را پیدا کنید.
6. در صفحه‌ی درباره‌ی ما با وکیل آشنا شوید و این مدارک را به نخستین جلسه بیاورید.
7. آن جلسه را از طریق صفحه‌ی تماس یا با تلفن تنظیم کنید.

پرسش‌هایی که موکلان درباره‌ی نفقه می‌پرسند

• نفقه‌ی فرزند در کالیفرنیا چگونه محاسبه می‌شود؟
• قاضی‌های کالیفرنیا چگونه درباره‌ی نفقه‌ی همسر تصمیم می‌گیرند؟
• نفقه‌ی همسر در کالیفرنیا چقدر طول می‌کشد؟ قاعده‌ی ۱۰ سال
• آیا اموال در ایران یا درآمد آن در طلاق در کالیفرنیا شمرده می‌شود؟
• اگر همسرتان در طلاق در کالیفرنیا پول یا اموالی را در خارج پنهان کند چه می‌شود؟
• آیا دستور حضانت یا نفقه در کالیفرنیا بعداً قابل تغییر است؟
• آیا مهریه در طلاق در کالیفرنیا قابل اجراست؟
• جدایی قانونی یا طلاق در کالیفرنیا: کدام با وضعیت شما سازگارتر است؟

پرسش‌های متداول

آیا نفقه‌ی فرزند در کالیفرنیا فقط یک فرمول است؟

نقطه‌ی شروع، فرمول بند ۴۰۵۵ است و نتیجه‌ی آن درست فرض می‌شود (زیربند (a) بند ۴۰۵۷). دادگاه فقط به دلایل فهرست‌شده، مانند نیازهای ویژه یا درآمد فوق‌العاده بالا، می‌تواند از آن فاصله بگیرد و باید دلایلش را بیان کند.

آیا برنامه‌ی ۵۰/۵۰ یعنی نفقه‌ی فرزند در کار نیست؟

نه لزوماً. فرمول هم زمان و هم درآمد را به کار می‌برد، پس والدِ پردرآمدتر با زمان برابر هم ممکن است نفقه بدهکار باشد (بند ۴۰۵۵، زیربند (b)(5)). نتیجه به ارقام بستگی دارد.

آیا برای نفقه‌ی همسر فرمولی هست؟

دستور نهایی بر پایه‌ی عوامل بند ۴۳۲۰ است، نه یک فرمول واحد. نفقه‌ی موقت در طول پرونده طبق بند ۳۶۰۰ مقرر می‌شود و مبلغش را قاضی تعیین می‌کند.

نفقه‌ی همسر چقدر طول می‌کشد؟

برای ازدواجی که طولانی شمرده نمی‌شود، هدف قانون خودکفایی در مدتی معقول است که معمولاً نیمی از مدت ازدواج است (زیربند (l) بند ۴۳۲۰). برای ازدواج ۱۰ ساله یا بیشتر، دادگاه صلاحیتش را به طور نامحدود حفظ می‌کند مگر اینکه طرفین کتبی طور دیگری توافق کنند (بند ۴۳۳۶).

آیا درآمد همسرم در ایران شمرده می‌شود؟

بله. درآمد از هر منبعی، از جمله اجاره و بهره در خارج، شمرده می‌شود (زیربند (a) بند ۴۰۵۸). اثبات آن ممکن است به اسناد و ترجمه نیاز داشته باشد.

آیا می‌توان در توافق‌نامه‌ی پیش از ازدواج از نفقه‌ی فرزند صرف‌نظر کرد؟

خیر. توافق‌نامه‌ی پیش از ازدواج نمی‌تواند به حق فرزند برای دریافت نفقه لطمه بزند (زیربند (b) بند ۱۶۱۲).

کجا می‌توانم برای فرم‌ها کمک رایگان بگیرم؟

دفتر تسهیلگر حقوق خانواده در مجتمع قضایی لامورو در فرم‌های نفقه‌ی فرزند و فرم FL-150 کمک می‌کند. این دفتر بی‌طرف است و نمی‌تواند وکیل شما باشد.

دفتر حقوقی سورنا سربازوطن در اورنج کانتی و سن دیگو در پرونده‌های نفقه‌ی فرزند و نفقه‌ی همسر به انگلیسی و فارسی وکالت می‌کند. با (949) 591-9596 تماس بگیرید یا از صفحه‌ی تماس استفاده کنید.