در اورنج کانتی، دادخواست طلاق، جدایی قانونی و ابطال ازدواج فقط در مرکز دادگستری لامورو (Lamoreaux Justice Center) در شهر اورنج ثبت می‌شود و پرونده‌های حضانت، نفقه و حکم منع خشونت خانگی (DVRO) هم همان‌جا رسیدگی می‌شود. در ورودی بازرسی سلاح هست، پارکینگ پولی در شمال‌غربی ورودی است و دوربین و وسایل ضبط مجاز نیست. میانجی‌گری حضانت با زوم انجام می‌شود و ویدیوی آشنایی دادگاه با آن به فارسی هم هست.
مردم در سخت‌ترین روزهای زندگی‌شان وارد لامورو می‌شوند: روزی که دادخواست طلاق می‌دهند، صبح جلسه‌ی حضانت، یا بعدازظهری که از قاضی حمایت می‌خواهند. دانستن اینکه کجا پارک کنید، به کدام طبقه بروید و چگونه مترجم فارسی بخواهید، بخشی از این بار را سبک می‌کند. این صفحه درباره‌ی خود ساختمان و روز حضور در دادگاه است. برای اینکه پرونده از نخستین اوراق تا حکم نهایی چگونه پیش می‌رود، صفحه‌ی طلاق در کالیفرنیا، از ثبت دادخواست تا حکم نهایی را بخوانید.
دادگاه عالی اورنج کانتی لامورو را دادگاه پرونده‌های نوجوانان، حقوق خانواده و خشونت خانگی معرفی می‌کند و شهرهای تحت پوشش آن را همه‌ی شهرهای اورنج کانتی و مناطق بدون شهرداری اعلام می‌کند. خانواده‌ای از اروین، نیوپورت بیچ، میشن ویهو یا آناهایم به همین ساختمان می‌آید. مرکز خودیاری (Self-Help Center)، خدمات دادگاه خانواده و دفتر تسهیل‌گر حقوق خانواده (Family Law Facilitator) همه در همین ساختمان هستند.
روز شما در لامورو، مرحله به مرحله
- پیش از بیرون رفتن از خانه. تاریخ جلسه و شماره‌ی شعبه را در سامانه‌ی آنلاین پرونده‌های خانواده‌ی دادگاه بررسی کنید و نسخه‌ی ثبت‌شده‌ی همه‌ی اوراق پرونده را جمع کنید. مرکز خودیاری دادگاه از کسانی که می‌خواهند دستوری را تغییر دهند می‌خواهد نسخه‌ی ثبت‌شده‌ی همان دستور را همراه بیاورند. اگر مترجم لازم دارید، دادگاه از شما می‌خواهد از پیش با شعبه تماس بگیرید یا هنگام حضور درخواست کنید.
- رسیدن و پارک کردن. راهنمای خود دادگاه ساختمان را میان بلوار گاردن گرو و خیابان مموری لین از یک سو و خیابان چپمن از سوی دیگر قرار می‌دهد. پارکینگ در یک ساختمان پارکینگ پولی در شمال‌غربی ورودی اصلی است. جای پارک ویژه‌ی افراد دارای معلولیت برای رانندگانی که برچسب معلولیت صادرشده از DMV دارند، به ترتیب رسیدن، در همان‌جا وجود دارد.
- بازرسی امنیتی. لامورو ساختمانی با امنیت کامل است. همه از دستگاه بازرسی سلاح عبور می‌کنند و هر وسیله‌ای که همراه دارند با اشعه‌ی ایکس بررسی می‌شود. چاقو (از جمله چاقوی جیبی)، قیچی، دربازکن بطری، گاز اشک‌آور، اسپری فلفل و میل بافتنی مجاز نیست و دوربین و وسایل ضبط صدا اجازه‌ی ورود به ساختمان ندارند. برای صف بازرسی وقت بگذارید.
- پیدا کردن طبقه. آسانسورهای عمومی درست پس از دستگاه‌های بازرسی، در ورودی اصلی هستند. شعبه‌ی L11 در طبقه‌ی اول است و بقیه‌ی شعبه‌ها از L21 در طبقه‌ی دوم تا L71 تا L74 در طبقه‌ی هفتم ادامه دارند. دفتر منشی دادگاه خانواده در طبقه‌ی هفتم، اتاق ۷۰۶ است. خدمات دادگاه خانواده در طبقه‌ی پنجم، سمت غربی است. تسهیل‌گر حقوق خانواده در طبقه‌ی اول، اتاق ۱۰۱، درون مرکز خودیاری است.
- ثبت اوراق. در دفتر منشی دادگاه خانواده، یک منشی پذیرش با چند پرسش بررسی می‌کند که فرم‌های شما کامل باشد و در جای درست آمده باشید، و سپس به شما شماره‌ی نوبت می‌دهد. دفتر منشی از دوشنبه تا جمعه، ۸ صبح تا ۴ بعدازظهر، به جز تعطیلات دادگاه، باز است و پول نقد، چک، کارت اعتباری و حواله‌ی پولی می‌پذیرد.
- جلسه‌هایی با ساعت ثابت. جلسه‌های حکم منع خشونت خانگی هر روز ساعت ۱:۳۰ بعدازظهر برگزار می‌شود. درخواست‌های فوری (ex parte) درباره‌ی فرزندان هر روز ساعت ۸:۳۰ صبح رسیدگی می‌شود، پس از دست‌کم ۲۴ ساعت اطلاع به والد دیگر، مگر اینکه به قاضی نشان دهید اطلاع دادن خطر یا آسیب فوری در پی دارد.
- میانجی‌گری. وقتی بر سر حضانت یا ملاقات اختلاف هست، پرونده برای میانجی‌گری به خدمات دادگاه خانواده فرستاده می‌شود. دادگاه این جلسه‌ها را با زوم برگزار می‌کند. هر یک از والدین فرم پذیرش میانجی‌گری را پر می‌کند و ویدیوی آشنایی را می‌بیند که دادگاه آن را به انگلیسی، اسپانیایی، ویتنامی، کره‌ای، ماندارین، فارسی و عربی ارائه می‌دهد.
- پس از جلسه. هر دستوری که قاضی می‌دهد و تاریخ جلسه‌ی بعد را یادداشت کنید. اگر قاضی توافقی را که با میانجی به دست آمده تأیید کند، آن توافق دستور دادگاه می‌شود؛ موضوعات حل‌نشده نزد قاضی برمی‌گردد.
| دفتر | محل در ساختمان | ساعت کار | تلفن |
|---|---|---|---|
| اطلاعات عمومی | 341 The City Drive South, Orange, CA 92868 | حقوق خانواده: دوشنبه تا جمعه، ۸ صبح تا ۴ بعدازظهر | (657) 622-6878 |
| دفتر منشی دادگاه خانواده (ثبت اوراق، غیابی، احکام، سوابق) | طبقه‌ی هفتم، اتاق ۷۰۶ | دوشنبه تا جمعه، ۸ صبح تا ۴ بعدازظهر | (657) 622-8457 |
| خدمات دادگاه خانواده (میانجی‌گری، تحقیقات) | طبقه‌ی پنجم، سمت غربی | دوشنبه تا جمعه، ۸ صبح تا ۱۲ ظهر و ۱ تا ۴ بعدازظهر | (657) 622-6196 |
| تسهیل‌گر حقوق خانواده (کمک در نفقه‌ی فرزند) | طبقه‌ی اول، اتاق ۱۰۱، درون مرکز خودیاری | دوشنبه تا پنجشنبه، ۸ صبح تا ۴ بعدازظهر؛ جمعه، ۸ صبح تا ۳ بعدازظهر | (657) 622-5077 |
| مرکز خودیاری | طبقه‌ی اول | کمک حضوری: دوشنبه تا پنجشنبه، ۸ صبح تا ۴ بعدازظهر؛ جمعه تا ۳ بعدازظهر. بررسی مدارک: دوشنبه تا پنجشنبه تا ۳ بعدازظهر؛ جمعه تا ۲ بعدازظهر | (657) 622-6878 (خط عمومی) |
| برنامه‌ی کمک به قربانیان خشونت خانگی (Domestic Violence Assistance Program) | طبقه‌ی هفتم، اتاق ۷۰۵ | برای کمک در روند کار، پیش از ۸:۳۰ صبح در دادگاه باشید | اعلام نشده |
| واحد نفقه‌ی فرزند دادگاه | بخش عملیات حقوق خانواده | ساعت اداری | (657) 622-6133 |
| خدمات مترجم (حقوق خانواده) | بخش عملیات حقوق خانواده | ساعت اداری | (657) 622-5138 یا (657) 622-6878، گزینه‌ی ۶ |
| اتاق انتظار کودکان (نگهداری رایگان، ۲ و نیم تا ۱۶ سال) | درون ساختمان | ۸ صبح تا ۵ بعدازظهر، در ساعت ناهار هم باز | (657) 622-7490 |
| کافه‌تریا | ساختمان اداری منچستر، آن سوی میدان در شمال | ۶:۳۰ صبح تا ۳:۳۰ بعدازظهر (ممکن است تغییر کند) | اعلام نشده |
مترجم، مدارک و آنچه یک موکل فارسی‌زبان باید انتظار داشته باشد
دادگاه اورنج کانتی در پرونده‌های خشونت خانگی و در پرونده‌های حقوق خانواده درباره‌ی حضانت یا ملاقات، مترجم رایگان فراهم می‌کند. برای دیگر موضوعات حقوق خانواده، مانند طلاقی که فقط به اموال یا نفقه مربوط است، مترجم رایگان را در حد امکانات خود فراهم می‌کند. برای درخواست، پیش از جلسه با شعبه تماس بگیرید یا هنگام رسیدن درخواست کنید. برای دفتر منشی یا مرکز خودیاری، هنگام درخواست کمک به کارمند بگویید. برای جلسه‌ی خدمات دادگاه خانواده، دادگاه از شما می‌خواهد هرچه زودتر به خود این بخش اطلاع دهید.
مترجمان دادگاه هر آنچه را به انگلیسی گفته می‌شود به زبان شما و هر آنچه شما می‌گویید به انگلیسی برمی‌گردانند. آنها گفت‌وگوی شما با وکیلتان را محرمانه نگه می‌دارند، مشاوره‌ی حقوقی نمی‌دهند و به پرسش درباره‌ی آنچه در جلسه رخ خواهد داد پاسخ نمی‌دهند. اگر چیزی روشن نیست، دست خود را بالا ببرید و از قاضی بپرسید، نه از مترجم. راهنمای خودیاری دادگاه‌های ایالت نیز می‌گوید دوست یا خویشاوندی که انگلیسی می‌داند معمولاً اجازه ندارد در جلسه‌ی دادگاه مترجم شما باشد، هرچند خویشاوند می‌تواند بیرون از جلسه در پر کردن فرم‌ها کمک کند.
اوراقی که به فارسی نوشته شده موضوعی جدا از ترجمه‌ی شفاهی است. سندی که به زبان خارجی به دادگاه ارائه می‌شود باید همراه با ترجمه‌ی انگلیسی باشد که یک مترجم واجد شرایط با سوگند درستی آن را تأیید کرده است (قاعده‌ی ۳.۱۱۱۰(g) قواعد دادگاه‌های کالیفرنیا (California Rules of Court)). برای عقدنامه‌ی ایرانی یا سند طلاق صادرشده در ایران، ترجمه را چند هفته زودتر آماده کنید. صفحه‌ی طلاق در کالیفرنیا پس از ازدواج در ایران توضیح می‌دهد دادگاه در این اسناد به چه چیزی نگاه می‌کند.
چه چیزی پاسخ را تغییر می‌دهد؟
- محل زندگی شما. حکم طلاق فقط وقتی صادر می‌شود که یکی از زوجین پیش از ثبت دادخواست شش ماه ساکن کالیفرنیا و سه ماه ساکن شهرستانی بوده باشد که پرونده در آن ثبت می‌شود (بند ۲۳۲۰(a) قانون خانواده‌ی کالیفرنیا (Family Code)). همسری که به‌تازگی از شهرستانی دیگر یا از خارج از کشور به اورنج کانتی آمده ممکن است لازم باشد صبر کند یا در جای دیگری دادخواست دهد.
- اختلاف بر سر حضانت. اگر از درخواست برآید که بر سر حضانت یا ملاقات اختلاف هست، دادگاه باید آن موضوعات را به میانجی‌گری بفرستد (بند ۳۱۷۰(a) قانون خانواده). پرونده‌های خشونت خانگی در خدمات دادگاه خانواده طبق دستورالعملی جداگانه رسیدگی می‌شود (بند ۳۱۷۰(b))، و والدی که آسیب‌دیده‌ی خشونت خانگی است می‌تواند یک همراه حمایتی بیاورد. صفحه‌ی دادگاه‌های کالیفرنیا چگونه درباره‌ی حضانت و ملاقات تصمیم می‌گیرند معیار قانونی را توضیح می‌دهد.
- وجود خشونت یا تهدید. درخواست حکم منع خشونت خانگی با فرم‌های DV-100، DV-110 و DV-260 و فرم‌های محلی L-1120 و L-1124 آغاز می‌شود و هزینه‌ی ثبت ندارد. دادگاه می‌تواند دستور موقت (ex parte) صادر کند (بند ۶۳۲۰(a) قانون خانواده)، و دادگاه اورنج کانتی می‌گوید اوراقی که درست تکمیل شده و پیش از ساعت ۲ بعدازظهر تحویل داده شود، می‌تواند همان روز بررسی شود. اگر پرونده‌ی طلاق یا تعیین نسب از پیش باز باشد، درخواست در همان پرونده ثبت می‌شود.
- وجود پرونده‌ی کیفری. دادگاه کیفری در پرونده‌ی خشونت خانگی می‌تواند دستور حمایتی خودش را صادر کند (بند ۱۳۶.۲(e) قانون مجازات کالیفرنیا (Penal Code))، و این دستور از دادگاه کیفری می‌آید، نه از لامورو. هر دو دستور می‌توانند هم‌زمان وجود داشته باشند، همان‌طور که در صفحه‌ی دستور حمایتی کیفری برای خانه و فرزندان شما چه معنایی دارد توضیح داده شده است.
- سن فرزند. فرزند ۱۴ ساله یا بزرگ‌تر که بخواهد درباره‌ی حضانت با دادگاه صحبت کند باید اجازه‌ی این کار را داشته باشد، مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد این کار به سود فرزند نیست (بند ۳۰۴۲(c) قانون خانواده). خدمات دادگاه خانواده‌ی اورنج کانتی برای فرزندان ۱۲ ساله و بزرگ‌تر مصاحبه‌ی کودک برگزار می‌کند و دادگاه آن را رویه‌ی خود معرفی می‌کند.
- زمان‌بندی طلاق. طلاق زودتر از شش ماه پس از ابلاغ احضاریه و دادخواست، یا نخستین حضور خوانده، هر کدام زودتر باشد، قطعی نمی‌شود (بند ۲۳۳۹(a) قانون خانواده). حکم همچنان باید امضا و ثبت شود.
- پرسش‌های مالی. به گفته‌ی دادگاه، کار دفتر تسهیل‌گر حقوق خانواده به موضوعات نفقه‌ی فرزند محدود است؛ میانجی‌گری در خدمات دادگاه خانواده به نفقه‌ی فرزند، نفقه‌ی همسر یا اموال نمی‌پردازد. صفحه‌ی نفقه‌ی فرزند و نفقه‌ی همسر چگونه تعیین می‌شود رهنمود محاسبه را توضیح می‌دهد.
یک نمونه‌ی عملی
برای نمونه، مادری فارسی‌زبان را در نظر بگیرید که با پسر هفت‌ساله‌اش در اروین زندگی می‌کند. این یک مثال فرضی است، نه پرونده‌ای واقعی. او در تهران ازدواج کرده، چهار سال پیش به اورنج کانتی آمده و تصمیم گرفته دادخواست طلاق بدهد. انگلیسی او برای زندگی روزمره خوب است، اما از واژه‌های حقوقی در جلسه‌ی دادگاه نگران است. همسرش گفته تابستان پسرشان را بدون موافقت او برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگ به ایران می‌برد.
او شرط اقامت را دارد، پس دادخواستش را در لامورو ثبت می‌کند، تنها دادگاه اورنج کانتی که دادخواست طلاق را می‌پذیرد. چون دستور موقت حضانت را زود می‌خواهد، یک درخواست دستور (request for order) همراه با اظهارنامه آماده می‌کند، دست‌کم ۲۴ ساعت پیش به همسرش اطلاع می‌دهد و به جلسه‌های فوری ساعت ۸:۳۰ صبح می‌آید. در پارکینگ پولی پارک می‌کند، قیچی ناخن‌گیرش را در خانه می‌گذارد و هنگام اعلام حضور از شعبه مترجم فارسی می‌خواهد. ترجمه‌ی انگلیسیِ سوگندخورده‌ی عقدنامه‌اش را همراه می‌آورد، چون سندی که به فارسی است به چنین ترجمه‌ای نیاز دارد. بند مهریه در عقدنامه پرسش جداگانه‌ای پیش می‌آورد که در صفحه‌ی آیا مهریه در طلاق در کالیفرنیا قابل اجراست بررسی شده است.
قاضی موضوع حضانت را به خدمات دادگاه خانواده می‌فرستد. او فرم پذیرش را آنلاین پر می‌کند، ویدیوی آشنایی را به فارسی می‌بیند و از اتاقی آرام به جلسه‌ی میانجی‌گری زوم می‌پیوندد. وکیل همسرش نمی‌تواند در جلسه حاضر باشد و میانجی نمی‌تواند به او مشاوره‌ی حقوقی بدهد. اگر والدین بر سر برنامه‌ی فرزندپروری توافق کنند، توافق برای تأیید نزد قاضی می‌رود؛ اگر نه، قاضی تصمیم می‌گیرد. خوانندگانی که می‌خواهند بدانند چه کسی در جلسه کنار او خواهد بود می‌توانند صفحه‌ی درباره‌ی سورنا سربازوطن را بخوانند.
اشتباه‌هایی که به رفت‌وآمد دوباره به اورنج می‌انجامد
- رفتن به دادگاه اشتباه. دادخواست طلاق، جدایی قانونی و ابطال ازدواج فقط در لامورو پذیرفته می‌شود، نه در مرکز دادگستری هاربر یا مرکز دادگستری مرکزی.
- آوردن وسیله‌ی ضبط یا چاقوی جیبی. دوربین و وسایل ضبط در ساختمان مجاز نیست و بازرسی جلوی چاقو، قیچی و اسپری فلفل را می‌گیرد.
- دیر رسیدن با اوراق حکم منع خشونت. برای گرفتن دستور در همان روز، اوراق باید کامل باشد و پیش از ساعت ۲ بعدازظهر به منشی برسد؛ برای کمک در تهیه‌ی آنها، دادگاه می‌گوید پیش از ۸:۳۰ صبح در برنامه‌ی کمک به قربانیان خشونت خانگی باشید.
- آوردن خویشاوند برای ترجمه در جلسه. به جای آن، مترجم دادگاه بخواهید و ترجمه‌ی سوگندخورده‌ی اسناد فارسی را همراه بیاورید.
- پر نکردن فرم پذیرش میانجی‌گری. دادگاه می‌گوید نبودِ فرم پذیرش میانجی‌گری را عقب می‌اندازد، و وقتی وقت خدمات دادگاه خانواده تعیین شد، قابل جابه‌جایی نیست.
- آموزش دادن به فرزند پیش از مصاحبه. دادگاه از والدین می‌خواهد به فرزند نگویند چه بگوید و پس از مصاحبه هم از او بازجویی نکنند.
این هفته چه کنید
- تاریخ جلسه و شعبه‌ی خود را در سامانه‌ی آنلاین پرونده‌های خانواده‌ی دادگاه تأیید کنید.
- با شعبه یا خدمات مترجم حقوق خانواده، (657) 622-5138، تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید، و تاریخ درخواست را یادداشت کنید.
- ترجمه‌ی انگلیسیِ سوگندخورده‌ی هر سند فارسی ازدواج، طلاق یا اموال را که می‌خواهید ارائه کنید سفارش دهید.
- از هر سند ثبت‌شده و هر دستور دادگاه نسخه بگیرید و یک مجموعه را در پوشه‌ای بگذارید که به دادگاه می‌آورید.
- اگر میانجی‌گری دستور داده شده، پیش از جلسه فرم پذیرش را پر کنید و ویدیوی آشنایی فارسی را ببینید.
- صبح جلسه را برنامه‌ریزی کنید: پارکینگ پولی، صف بازرسی و آسانسور تا طبقه‌ی شعبه، پیش از آغاز نوبت‌ها.
- پیش از نخستین جلسه، نه پس از آن، از طریق صفحه‌ی تماس با یک وکیل حقوق خانواده‌ی کالیفرنیا درباره‌ی پرونده‌تان صحبت کنید.
راهنماها برای مراجعان مرکز دادگستری لامورو
- توافق‌نامه‌های پیش از ازدواج و توافق‌نامه‌های مالی زوجین در کالیفرنیا: چه چیزی آنها را معتبر می‌کند
- اموال در طلاق در کالیفرنیا چگونه تقسیم می‌شود: اموال مشترک زوجین و اموال شخصی
- آیا اموال در ایران، یا مالی که پیش از آمدن به کالیفرنیا خریده شده، در طلاق تقسیم می‌شود
- آیا شرط تنصیف دارایی در عقدنامه‌ی ایرانی در طلاق در کالیفرنیا اهمیت دارد
- آیا طلاقی که در ایران گرفته شده در کالیفرنیا به رسمیت شناخته می‌شود
- اتهام خشونت خانگی برای پرونده، خانه و فرزندان شما چه معنایی دارد
- پرونده‌های کیفری و خانوادگی اروین به کجا می‌روند
- در مرکز دادگستری هاربر در نیوپورت بیچ برای پرونده‌ی کیفری یا رانندگی در حال مستی چه انتظاری داشته باشید
- در مرکز دادگستری مرکزی در سانتا آنا برای پرونده‌ی کیفری چه انتظاری داشته باشید
پرسش‌های متداول
آیا می‌توانم دادخواست طلاق اورنج کانتی را در دادگاهی نزدیک‌تر به خانه ثبت کنم؟
نه. دادگاه اورنج کانتی می‌گوید همه‌ی اوراق طلاق، جدایی قانونی و ابطال ازدواج باید فقط در مرکز دادگستری لامورو ثبت شود. ثبت الکترونیکی برای پرونده‌های خانواده هم در سایت دادگاه آمده است.
آیا در لامورو نگهداری رایگان از کودک هست؟
بله. اتاق انتظار کودکان برای کودکان ۲ و نیم تا ۱۶ ساله که کاملاً از پوشک گرفته شده‌اند، از ۸ صبح تا ۵ بعدازظهر و در ساعت ناهار هم، نگهداری رایگان ارائه می‌دهد، با شماره‌ی (657) 622-7490. والد یا مراقب کودک را ثبت‌نام می‌کند و ممکن است از او کارت شناسایی خواسته شود؛ نوبت قبلی لازم نیست.
آیا دادگاه برای مترجم فارسی هزینه می‌گیرد؟
نه در پرونده‌های خشونت خانگی یا پرونده‌های خانواده درباره‌ی حضانت یا ملاقات، که دادگاه مترجم را رایگان فراهم می‌کند. در دیگر پرونده‌های حقوق خانواده، مترجم را در حد امکانات رایگان فراهم می‌کند، پس زود درخواست کنید.
آیا وکیلم می‌تواند همراه من در میانجی‌گری حضانت شرکت کند؟
نه. دادگاه می‌گوید وکلا در جلسه‌ی میانجی‌گری خدمات دادگاه خانواده شرکت نمی‌کنند، هرچند می‌توانند پیش و پس از آن به موکل خود مشاوره دهند. دیگران فقط با درخواست یا موافقت میانجی شرکت می‌کنند، به جز همراه حمایتی برای طرفی که آسیب‌دیده‌ی خشونت خانگی است.
تسهیل‌گر حقوق خانواده چه کاری انجام می‌دهد؟
تسهیل‌گر وکیلی است که دادگاه استخدام کرده و به افرادی که وکیل ندارند در اوراق نفقه‌ی فرزند، از جمله اظهارنامه‌ی درآمد و هزینه (FL-150)، کمک می‌کند. تسهیل‌گر وکیل شما نیست، گفت‌وگو با او محرمانه نیست و این دفتر درباره‌ی راهبرد پرونده نظر نمی‌دهد.
حکم منع خشونت خانگی چه مدت اعتبار دارد؟
دادگاه اورنج کانتی می‌گوید حکم منع خشونت خانگی می‌تواند تا پنج سال معتبر باشد و پیش از پایان آن با فرم DV-700 تمدید شود. فقط قاضی می‌تواند آن را زودتر تغییر دهد یا لغو کند.
آیا می‌توانم جلسه‌ام را با تلفن همراه ضبط کنم؟
نه. دادگاه اعلام می‌کند دوربین و وسایل ضبط اجازه‌ی ورود به مرکز دادگستری لامورو را ندارند.
دفتر حقوقی سورنا سربازوطن در اورنج کانتی و سن دیگو در پرونده‌های طلاق، حضانت، نفقه و حکم منع خشونت به انگلیسی و فارسی وکالت می‌کند. با (949) 591-9596 تماس بگیرید یا از صفحه‌ی تماس استفاده کنید.
منابع
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: مرکز دادگستری لامورو
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: امکانات و خدمات مرکز دادگستری لامورو
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: طلاق، جدایی قانونی، ابطال ازدواج
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: حضانت و ملاقات
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: خشونت خانگی و احکام منع
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: خدمات دادگاه خانواده
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: دفتر تسهیل‌گر حقوق خانواده
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: مراکز خودیاری
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: اطلاعات مترجم
- دادگاه عالی کالیفرنیا، اورنج کانتی: اتاق انتظار کودکان
- راهنمای خودیاری دادگاه‌های کالیفرنیا: درخواست مترجم
- قواعد دادگاه‌های کالیفرنیا، قاعده‌ی ۳.۱۱۱۰ (ترجمه‌ی اسناد)
- قانون خانواده‌ی کالیفرنیا، بند ۲۳۲۰ (اقامت)
- قانون خانواده‌ی کالیفرنیا، بند ۲۳۳۹ (مهلت ششماهه)
- قانون خانواده‌ی کالیفرنیا، بند ۳۰۴۲ (خواست فرزند)
- قانون خانواده‌ی کالیفرنیا، بند ۳۱۷۰ (میانجی‌گری حضانت)
- قانون خانواده‌ی کالیفرنیا، بند ۶۳۲۰ (دستورهای حمایتی)
- قانون مجازات کالیفرنیا، بند ۱۳۶.۲ (دستورهای حمایتی کیفری)