اتهام سلاح یا سلاح گرم در کالیفرنیا: اتهام‌ها چیست و چه کسی حق داشتن سلاح را از دست می‌دهد؟

دو اتهامی که در کالیفرنیا زیاد پیش می‌آیند حمل سلاح گرم پنهان (بند ۲۵۴۰۰ قانون مجازات کالیفرنیا (Penal Code)) و حمل سلاح گرم پر در مکان عمومی در یک شهر (بند ۲۵۸۵۰) هستند. برای مالک ثبت‌شده‌ی بدون سابقه، هر کدام معمولاً جنحه‌ای با حداکثر یک سال زندان شهرستان و ۱٬۰۰۰ دلار جریمه است؛ سابقه، سلاح دزدی یا ممنوع بودن فرد می‌تواند آن را جنایت کند. محکومیت جنایی در هر جا داشتن سلاح را ممنوع می‌کند (بند ۲۹۸۰۰) و جنحه‌های فهرست‌شده آن را ۱۰ سال ممنوع می‌کنند (بند ۲۹۸۰۵).

پرونده‌های سلاح در اورنج کانتی اغلب با یک توقف معمولی رانندگی شروع می‌شوند: یک تپانچه در کنسول وسط خودرو، یک خشاب در کیف، یک تفنگ در صندوق عقب. برخی دیگر به‌خاطر موضوعی کاملاً متفاوت شروع می‌شوند، مانند بازداشت برای خشونت خانگی یا دستور حمایتی که تحویل سلاح را الزامی می‌کند. این صفحه اتهام‌های اصلی حمل و نگهداری سلاح در کالیفرنیا، اینکه چه کسی و برای چه مدت حق داشتن سلاح را از دست می‌دهد، و روند این پرونده‌ها در دادگاه‌های اورنج کانتی را توضیح می‌دهد. این صفحه زیرمجموعه‌ی حوزه‌های کاری دفتر در دفاع کیفری و حقوق خانواده است.

پرونده‌ی سلاح در اورنج کانتی، مرحله به مرحله

1. توقف یا بازرسی. مأموران می‌توانند سلاحی را که در مکان عمومی حمل می‌شود بررسی کنند تا ببینند پر است یا نه، و خودداری از اجازه‌ی این بررسی دلیل محتمل (probable cause) برای بازداشت است (بند ۲۵۸۵۰(b)). مأمور می‌تواند برای حمل سلاح پر بدون حکم بازداشت کند (بند ۲۵۸۵۰(g)).
2. بررسی سوابق. اینکه آیا فرد در وزارت دادگستری کالیفرنیا به‌عنوان مالک ثبت‌شده‌ی تپانچه شناخته می‌شود، مجازات را تغییر می‌دهد (بندهای ۲۵۴۰۰(c)(6) و ۲۵۸۵۰(c)(6)). هر محکومیت قبلی یا ممنوعیت هم همین اثر را دارد.
3. ثبت و آزادی. پرونده‌ی جنحه‌ی حمل سلاح ممکن است با یک برگ احضار تمام شود؛ ادعای جنایی معمولاً یعنی ثبت در بازداشتگاه و وثیقه طبق جدول شهرستان تا زمانی که قاضی آن را تعیین کند. صفحه‌ی وثیقه و آزادی پیش از محاکمه در کالیفرنیا این مرحله را توضیح می‌دهد.
4. طرح اتهام. دادستان از میان بندهای حمل، ممنوعیت‌های نگهداری در بندهای ۲۹۸۰۰ تا ۲۹۹۰۰ و هر اتهام مرتبط، مانند حمله با سلاح گرم طبق بند ۲۴۵(a)(2)، انتخاب می‌کند.
5. جلسه‌ی تفهیم اتهام. جنحه‌های اروین، نیوپورت بیچ، لاگونا نیگل، میشن ویهو و بقیه‌ی جنوب شهرستان در مرکز دادگستری هاربر به نشانی 4601 Jamboree Road, Newport Beach رسیدگی می‌شوند. جلسه‌های جنایی همه‌ی شهرهای اورنج کانتی در مرکز دادگستری مرکزی در سانتا آنا برگزار می‌شود.
6. مرحله‌ی پیش از محاکمه و پایان پرونده. وکیل مدافع دلیل توقف خودرو، چگونگی پیدا شدن سلاح، سوابق مالکیت و هر پرونده‌ی قبلی را بررسی می‌کند، و پرونده با رد، اقرار یا محاکمه پایان می‌یابد.

پنهان و پر دو اتهام متفاوت‌اند

بند ۲۵۴۰۰ درباره‌ی پنهان کردن است. فرد با حمل پنهانی تپانچه، هفت‌تیر یا هر سلاح گرم قابل پنهان کردن روی بدن، یا پنهان کردن آن در خودرویی که در اختیار اوست، یا با سبب شدن به حمل پنهانی آن در خودرویی که سرنشین آن است، مرتکب این جرم می‌شود (بند ۲۵۴۰۰(a)). سلاحی که آشکارا در غلاف کمربند حمل شود از نظر این بند پنهان نیست (بند ۲۵۴۰۰(b)). بند ۲۵۸۵۰ درباره‌ی پر بودن سلاح است: حمل سلاح گرم پر روی بدن یا در خودرو در هر مکان یا خیابان عمومی در یک شهر ثبت‌شده، یا در منطقه‌ی ممنوعه‌ای از یک منطقه‌ی بدون شهرداری (بند ۲۵۸۵۰(a)). یک سلاح در یک خودرو می‌تواند به هر دو اتهام بینجامد.

در حالت عادی، مالک ثبت‌شده‌ای که سابقه، عامل تشدیدکننده‌ی دیگر و مجوز یا استثنای قابل‌اعمالی ندارد، در بند (7) هر دو قانون قرار می‌گیرد: تا یک سال زندان شهرستان، جریمه تا ۱٬۰۰۰ دلار، یا هر دو. حتی در این حالت هم محکومیت کوچک نیست. از سال ۲۰۲۴، محکومیت جنحه طبق بندهای (5)، (6) یا (7) هر یک از این دو قانون، ممنوعیت ۱۰ ساله‌ی داشتن هر نوع سلاح گرم را به دنبال دارد (بند ۲۹۸۰۵(f)). و کسی که سابقه‌ی محکومیت برای برخی جنحه‌های فهرست‌شده دارد، جز در موارد غیرعادی، با دست‌کم سه ماه زندان شهرستان روبه‌رو می‌شود (بندهای ۲۵۴۰۰(d) و (e)؛ ۲۵۸۵۰(d)).

چه چیزی پاسخ را تغییر می‌دهد؟

• سابقه‌ی کیفری. سابقه‌ی جنایی، حمل سلاح را به جنایت تبدیل می‌کند (بندهای ۲۵۴۰۰(c)(1) و ۲۵۸۵۰(c)(1))، و صرف نگهداری هر سلاح گرم توسط کسی که محکومیت جنایی دارد خودش جنایت است (بند ۲۹۸۰۰(a)(1)). این قانون محکومیت‌های جنایی طبق قوانین «هر ایالت، دولت یا کشور دیگر» را هم در بر می‌گیرد، پس محکومیتی بیرون از آمریکا می‌تواند اهمیت داشته باشد؛ اینکه یک محکومیت خارجی مشخص مشمول می‌شود یا نه، موضوعی است که باید با وکیل‌تان بررسی کنید.
• ثبت مالکیت. ثبت نشدن به‌عنوان مالک تپانچه در وزارت دادگستری، اتهام را به بند (6) می‌برد که جرمی دوحالته است (بندهای ۲۵۴۰۰(c)(6) و ۲۵۸۵۰(c)(6)).
• سلاح دزدی. دانستن یا داشتن دلیل برای گمان دزدی بودن سلاح، هر دو اتهام را جنایت می‌کند (بندهای ۲۵۴۰۰(c)(2) و ۲۵۸۵۰(c)(2)).
• دستور حمایتی. کسی که دستور حمایتی کیفری علیه اوست تا زمان اعتبار آن نمی‌تواند سلاح گرم داشته باشد، بخرد یا دریافت کند، و دادگاه دستور تحویل سلاح می‌دهد (بند ۱۳۶.۲(d)(1) و (2))؛ دستورهای دادگاه خانواده مهمات را هم شامل می‌شوند (بند ۶۳۸۹(a) قانون خانواده). این دستورها در پرونده‌هایی مطرح می‌شوند که در صفحه‌ی اتهام خشونت خانگی در کالیفرنیا آمده‌اند.
• استفاده از سلاح. نشانه گرفتن یا استفاده از سلاح گرم در یک درگیری می‌تواند به‌عنوان حمله با سلاح گرم پیگرد شود: دو، سه یا چهار سال زندان ایالتی، یا شش ماه تا یک سال زندان شهرستان (بند ۲۴۵(a)(2)). صفحه‌ی اتهام ضرب‌وجرح این پرونده‌ها را توضیح می‌دهد.
• سابقه‌ی مواد مخدر. سابقه‌ی محکومیت برای جرم مواد مخدر حمل سلاح را به بند (5) می‌برد، و کسی که به ماده‌ی مخدری اعتیاد دارد نمی‌تواند سلاح گرم نگه دارد (بندهای ۲۵۴۰۰(c)(5) و ۲۹۸۰۰(a)(1)). اتهام‌های مرتبط با مواد در صفحه‌ی اتهام‌های مواد مخدر در کالیفرنیا آمده‌اند.
• پاک کردن سابقه. رد پرونده طبق بند ۱۲۰۳.۴ حق داشتن یا نگهداری سلاح گرم را بازنمی‌گرداند (بند ۱۲۰۳.۴(a)(2)).
• تابعیت. دادگاه پیش از پذیرفتن اقرار به گناه یا عدم اعتراض باید به غیرشهروند هشدار دهد که محکومیت ممکن است به اخراج، منع ورود یا رد درخواست تابعیت بینجامد (بند ۱۰۱۶.۵(a)).

پرسش‌هایی که موکلان درباره‌ی جرایم سلاح می‌پرسند

• حمل سلاح پنهان یا پر در کالیفرنیا: اتهام‌ها چیست؟
• آیا محکومیت یا دستور منع تماس شما را از داشتن سلاح در کالیفرنیا بازمی‌دارد؟
• جنایت یا جنحه: آیا جرمی که هر دو حالت را دارد (wobbler) در کالیفرنیا قابل کاهش است؟
• آیا می‌توان سابقه‌ی کیفری را در کالیفرنیا پاک کرد؟ رد پرونده طبق بند ۱۲۰۳.۴ قانون مجازات
• اتهام خشونت خانگی در کالیفرنیا: دستور حمایتی کیفری برای خانه و فرزندان شما چه معنایی دارد؟
• متهم به نقض دستور منع تماس در کالیفرنیا: مجازات‌ها چیست؟
• بازداشت در اورنج کانتی: از بازداشت تا جلسه‌ی تفهیم اتهام چه اتفاقی می‌افتد؟
• شهروند آمریکا نیستید: پرونده‌ی کیفری در کالیفرنیا چه اثری بر گرین کارت یا ویزای شما دارد؟
• هزینه‌ی دفاع کیفری در اورنج کانتی به چه عواملی بستگی دارد؟
• آیا می‌توان محکومیت قدیمی در کالیفرنیا را که اکنون مشکل مهاجرتی ایجاد کرده ابطال کرد؟ بند ۱۴۷۳.۷ قانون مجازات

یک مثال

برای مثال، دندان‌پزشکی را در نظر بگیرید که در نیوپورت بیچ زندگی می‌کند، سال‌ها پیش از اصفهان به آمریکا آمده و اکنون شهروند است. این یک وضعیت فرضی است، نه یک پرونده‌ی واقعی. پس از دزدی از مطبش، یک تپانچه خریده که به نام خود او ثبت شده است. او شروع می‌کند به نگه داشتن آن، پر، در کنسول وسط خودرو. یک شب پلیس اروین او را برای سرعت غیرمجاز متوقف می‌کند، کنسول باز را می‌بیند و تپانچه را پیدا می‌کند.

او ممکن است هم به حمل سلاح گرم پنهان در خودرو (بند ۲۵۴۰۰(a)(1)) و هم به حمل سلاح گرم پر در خیابان عمومی یک شهر (بند ۲۵۸۵۰(a)) متهم شود. چون مالک ثبت‌شده است، سابقه ندارد و سلاح دزدی نیست، هر دو اتهام در بند (7) قرار می‌گیرند: جنحه‌هایی با حداکثر یک سال زندان شهرستان و جریمه تا ۱٬۰۰۰ دلار. پرونده‌اش در مرکز دادگستری هاربر رسیدگی می‌شود، چون جنحه‌های اروین به آنجا می‌روند.

مسئله‌ی بزرگ‌تر برای او این است که محکومیت پس از آن چه معنایی دارد: محکومیت جنحه طبق بند (7) هر یک از این دو قانون، از اول ژانویه‌ی ۲۰۲۴ به بعد، ممنوعیت ۱۰ ساله‌ی سلاح را به دنبال دارد (بند ۲۹۸۰۵(f)). دفاع از او دلیل توقف، چگونگی باز شدن کنسول و اینکه دقیقاً چه چیزی پیدا شد را بررسی می‌کند. اگر پدر سالخورده‌اش که از ایران به دیدنش آمده و فقط فارسی صحبت می‌کند در خودرو بوده باشد، یک وکیل فارسی‌زبان می‌تواند برای خانواده توضیح دهد چه اتفاقی در جریان است، در حالی که جزئیات توقف فقط با خود موکل مطرح می‌شود. برای آشنایی با وکیلی که به پرونده‌ای مانند این رسیدگی می‌کند، صفحه‌ی درباره‌ی سورنا سربازوطن را بخوانید.

اشتباه‌های رایج در پرونده‌های سلاح

• فرض اینکه سلاح ثبت‌شده را می‌توان هر جا حمل کرد. مالک ثبت‌شده بودن بند مجازات را تغییر می‌دهد؛ مجوز حمل نیست. اینکه حمل قانونی بوده یا نه به قواعد مجوز و استثناهای قانون مجازات بستگی دارد که وکیل‌تان باید بررسی کند.
• خودداری از اجازه به مأمور برای بررسی پر بودن سلاح. خودداری طبق بند ۲۵۸۵۰(b) خودش دلیل محتمل برای بازداشت است.
• نگه داشتن سلاح در خانه در زمان اعتبار دستور حمایتی. داشتن سلاح در این مدت جرمی جداگانه است (بند ۱۳۶.۲(d)؛ بند ۶۳۸۹(a) قانون خانواده).
• بی‌خطر شمردن اقرار به جنحه. بسیاری از جنحه‌ها ممنوعیت ۱۰ ساله دارند (بند ۲۹۸۰۵)، و برخی، مانند بند ۲۷۳.۵ پس از ۲۰۱۹، محدودیت زمانی ندارند.
• انتظار اینکه پاک کردن سابقه حق داشتن سلاح را برگرداند. برنمی‌گرداند (بند ۱۲۰۳.۴(a)(2)).
• نادیده گرفتن محکومیت‌های قدیمی در خارج. ممنوعیت جنایی محکومیت‌ها طبق قوانین هر ایالت، دولت یا کشور دیگر را در بر می‌گیرد (بند ۲۹۸۰۰(a)(1)).

کارهایی که همین هفته باید انجام دهید

1. تاریخ و دادگاه جلسه را از روی برگ احضار یا مدارک آزادی یادداشت کنید.
2. مدارک خرید و مالکیت همه‌ی سلاح‌های گرم خود را جمع کنید.
3. اگر دستور حمایتی وجود دارد، شرایط مربوط به سلاح آن را دقیقاً رعایت کنید و رسید تحویل را نگه دارید.
4. هر سابقه‌ی محکومیت، در کالیفرنیا، ایالتی دیگر یا کشوری دیگر، را برای وکیل‌تان فهرست کنید.
5. تا وقتی ندانید که ممنوع هستید یا نه، سلاحی نخرید، نفروشید و جابه‌جا نکنید.
6. اگر شهروند آمریکا نیستید، پیش از هر اقرار با یک وکیل مهاجرت جداگانه تماس بگیرید؛ این دفتر مشاوره‌ی مهاجرتی نمی‌دهد.

اگر توقف به الکل هم مربوط بوده، مهلت جداگانه‌ی DMV در صفحه‌ی پرونده‌ی رانندگی در حال مستی در کالیفرنیا توضیح داده شده است.

پرسش‌های متداول

آیا حمل سلاح پنهان در خودرو در کالیفرنیا جنایت است؟

برای مالک ثبت‌شده‌ای که سابقه ندارد معمولاً نه: در بند ۲۵۴۰۰(c)(7) قرار می‌گیرد، با حداکثر یک سال زندان شهرستان و ۱٬۰۰۰ دلار جریمه. با سابقه‌ی جنایی، سلاح دزدی، عضویت فعال در باند تبهکاری یا ممنوع بودن فرد جنایت می‌شود (بند ۲۵۴۰۰(c)(1) تا (4))، و در وضعیت‌های بندهای (5) و (6) دوحالته است.

«پنهان» یعنی چه؟

سلاح گرم قابل پنهان کردن که روی بدن پنهان شده، یا در خودرویی که در اختیار فرد است یا در آن سرنشین است پنهان شده است (بند ۲۵۴۰۰(a)). سلاحی که آشکارا در غلاف کمربند حمل شود طبق این بند پنهان نیست (بند ۲۵۴۰۰(b)).

ممنوعیت سلاح پس از جنحه چقدر طول می‌کشد؟

برای جنحه‌های فهرست‌شده در بند ۲۹۸۰۵(a)(1)، ۱۰ سال از تاریخ محکومیت. برای محکومیت جنحه طبق بند ۲۷۳.۵ از اول ژانویه‌ی ۲۰۱۹ به بعد، محدودیت ۱۰ ساله وجود ندارد (بند ۲۹۸۰۵(b)).

آیا محکومیت جنایی در کشوری دیگر به حساب می‌آید؟

بند ۲۹۸۰۰(a)(1) شامل محکومیت‌های جنایی طبق قوانین آمریکا، کالیفرنیا یا «هر ایالت، دولت یا کشور دیگر» است. اینکه یک محکومیت خارجی مشخص مشمول می‌شود یا نه به جزئیات آن بستگی دارد که وکیل‌تان باید بررسی کند.

آیا پاک کردن سابقه حق داشتن سلاح را بازمی‌گرداند؟

خیر. رد پرونده طبق بند ۱۲۰۳.۴ به فرد اجازه‌ی داشتن، نگهداری یا در اختیار گرفتن سلاح گرم را نمی‌دهد (بند ۱۲۰۳.۴(a)(2)).

اگر دستور منع تماس به من ابلاغ شود، باید سلاح‌هایم را تحویل دهم؟

بله، تا زمان اعتبار آن. کسی که دستور حمایتی کیفری علیه اوست نمی‌تواند سلاح گرم داشته باشد و دادگاه دستور تحویل می‌دهد (بند ۱۳۶.۲(d))؛ دستور حمایتی دادگاه خانواده مهمات را هم شامل می‌شود (بند ۶۳۸۹(a) و (c) قانون خانواده).

پرونده‌ی سلاح در اروین کجا رسیدگی می‌شود؟

جنحه‌های اروین و جنوب اورنج کانتی به مرکز دادگستری هاربر در نیوپورت بیچ می‌روند؛ جلسه‌های جنایی در مرکز دادگستری مرکزی در سانتا آنا برگزار می‌شود.

دفتر حقوقی سورنا سربازوطن در اورنج کانتی و سن دیگو در پرونده‌های جرایم سلاح به انگلیسی و فارسی وکالت می‌کند. با (949) 591-9596 تماس بگیرید یا از صفحه‌ی تماس استفاده کنید.