دادگاه‌های کالیفرنیا چگونه درباره‌ی حضانت و ملاقات فرزند تصمیم می‌گیرند؟

قاضی‌های کالیفرنیا درباره‌ی حضانت و ملاقات بر پایه‌ی مصلحت فرزند تصمیم می‌گیرند و قانون، سلامت، امنیت و رفاه فرزند را دغدغه‌ی اصلی دادگاه قرار داده است (بندهای ۳۰۱۱ و ۳۰۲۰ قانون خانواده‌ی کالیفرنیا (Family Code)). هیچ برتری‌ای برای حضانت مشترک یا انحصاری وجود ندارد و هیچ سنی نیست که در آن فرزند خودبه‌خود به یکی از والدین برسد (زیربند (e) بند ۳۰۴۰). وقتی والدین اختلاف دارند، دادگاه باید ابتدا آن‌ها را به میانجی‌گری بفرستد (بند ۳۱۷۰)، که در اورنج کانتی محرمانه است: اگر والدین به توافق نرسند، میانجی هیچ توصیه‌ای به قاضی نمی‌کند.

این صفحه توضیح می‌دهد پرونده‌های حضانت در اورنج کانتی چگونه پیش می‌روند، قاضی چه چیزهایی را می‌سنجد، و پرسش‌هایی که والدین فارسی‌زبان بیش از همه مطرح می‌کنند: سفر به ایران، فرزندی که تازه از کشور دیگری آمده، و سنی که در آن خواسته‌ی فرزند اهمیت پیدا می‌کند. حضانت یکی از حوزه‌های حقوق خانواده در صفحه‌ی حوزه‌های کاری است و اغلب در دل پرونده‌ی طلاق تعیین می‌شود، اما والدینی که هرگز ازدواج نکرده‌اند هم می‌توانند دستور حضانت بخواهند.

حضانت قانونی، حضانت فیزیکی و ملاقات

کالیفرنیا حضانت را به دو بخش تقسیم می‌کند. حضانت قانونی (legal custody) حق تصمیم‌گیری درباره‌ی سلامت، تحصیل و رفاه فرزند است. حضانت فیزیکی (physical custody) یعنی فرزند کجا زندگی می‌کند. هر کدام می‌تواند مشترک یا انحصاری باشد. والدی که کمتر از نیمی از زمان فرزند را دارد، حق ملاقات دارد که معمولاً در برنامه‌ای دقیق از روزهای هفته، آخر هفته‌ها، تعطیلات و نحوه‌ی تحویل فرزند تنظیم می‌شود. برنامه‌ی فرزندپروری (parenting plan) توافق کتبی‌ای است که همه‌ی این‌ها را در بر می‌گیرد؛ وقتی قاضی آن را امضا کند، به دستور قابل اجرای دادگاه تبدیل می‌شود.

سیاست پایه‌ی قانون این است که فرزندان پس از جدایی والدین، ارتباطی مکرر و پیوسته با هر دو داشته باشند، مگر اینکه این ارتباط به مصلحت فرزند نباشد (زیربند (b) بند ۳۰۲۰). وقتی این سیاست با امنیت فرزند در تعارض باشد، امنیت مقدم است (زیربند (c) بند ۳۰۲۰).

پرونده‌ی حضانت در اورنج کانتی، گام به گام

1. پرونده‌ای باز کنید یا از پرونده‌ی موجود استفاده کنید. دستور حضانت را می‌توان در پرونده‌ی طلاق، جدایی قانونی، ابطال ازدواج یا احراز نسب درخواست کرد. والدین متأهلی که فقط به دستور حضانت و نفقه نیاز دارند، می‌توانند دادخواست حضانت و نفقه‌ی فرزندان (FL-260) ثبت کنند. اگر والدین ازدواج نکرده بودند، پیش از آنکه دادگاه بتواند درباره‌ی حضانت، ملاقات یا نفقه دستور دهد، باید نسب احراز شود. پرونده‌های خانواده در اورنج کانتی در مجتمع قضایی لامورو (Lamoreaux Justice Center) به نشانی 341 The City Drive South, Orange رسیدگی می‌شوند. صفحه‌ی طلاق خود پرونده را توضیح می‌دهد.
2. اطلاعات فرزندان را به دادگاه بدهید. اظهارنامه‌ی قانون یکنواخت صلاحیت و اجرای احکام حضانت (UCCJEA)، یعنی فرم FL-105، فهرست جاهایی است که فرزندان در پنج سال گذشته در آن زندگی کرده‌اند و با چه کسانی (بند (a) ماده‌ی ۳۴۲۹ قانون خانواده‌ی کالیفرنیا). کالیفرنیا فقط بر پایه‌ی بند ۳۴۲۱ می‌تواند نخستین دستور حضانت را صادر کند، عمدتاً وقتی کالیفرنیا هنگام آغاز پرونده ایالت محل اقامت فرزند (home state) باشد، یا در شش ماه پیش از آن بوده و یکی از والدین هنوز این‌جا زندگی می‌کند (زیربند (a)(1) بند ۳۴۲۱).
3. دستور بخواهید. اگر والدین توافق دارند، می‌توانند توافق امضاشده را برای تأیید قاضی ثبت کنند. اگر نه، یکی از والدین درخواست صدور دستور (FL-300) ثبت می‌کند تا تاریخ جلسه تعیین شود.
4. به میانجی‌گری بروید. وقتی بر سر حضانت یا ملاقات اختلاف باشد، دادگاه باید موضوعات مورد اختلاف را به میانجی‌گری بفرستد (زیربند (a) بند ۳۱۷۰). در اورنج کانتی، خدمات دادگاه خانواده (Family Court Services یا FCS) این کار را انجام می‌دهد. پیش از جلسه، هر یک از والدین فرم پذیرش میانجی‌گری را پر می‌کند و ویدیوی آشنایی را می‌بیند که FCS آن را به فارسی هم، در کنار انگلیسی و زبان‌های دیگر، ارائه می‌دهد. FCS جلسات را از طریق Zoom برگزار می‌کند؛ والدی که امکانات فنی‌اش اجازه‌ی جلسه‌ی آنلاین نمی‌دهد، می‌تواند با شماره‌ی (657) 622-6196 تماس بگیرد و جلسه‌ی حضوری بخواهد. میانجی‌گری هزینه‌ای ندارد، وکلا در جلسه حاضر نمی‌شوند و مترجم رایگان فراهم می‌شود.
5. توافق یا عدم توافق. اگر والدین توافق کنند، میانجی برنامه‌ی فرزندپروری پیشنهادی را می‌نویسد و وقتی قاضی آن را تأیید کند، به دستور دادگاه تبدیل می‌شود. اگر توافق نکنند، میانجی هیچ توصیه‌ای درباره‌ی حضانت نمی‌کند، گفت‌وگوها محرمانه می‌ماند و قاضی در جلسه درباره‌ی موضوعات باقی‌مانده تصمیم می‌گیرد.
6. بررسی، اگر دستور داده شود. در پرونده‌های دشوارتر، قاضی می‌تواند دستور بررسی حضانت (Child Custody Investigation) بدهد که گزارشی با توصیه‌هایی درباره‌ی برنامه‌ی فرزندپروری تهیه می‌کند، یا وقتی خطری فوری در کار است، دستور بررسی اضطراری. FCS اورنج کانتی معمولاً وقتی مصاحبه دستور داده شده یا مناسب باشد، با فرزندان ۱۲ سال به بالا مصاحبه می‌کند. این خدمات مانند میانجی‌گری محرمانه نیستند و برخی هزینه دارند.
7. دستور دادگاه. تصمیم‌های قاضی معمولاً در پیوست دستور حضانت و ملاقات (FL-341) نوشته می‌شود. هر دستور حضانت باید مبنای صلاحیت دادگاه، نحوه‌ی ابلاغ، حقوق حضانت و ملاقات هر یک از والدین، هشداری مبنی بر اینکه نقض دستور ممکن است مجازات مدنی یا کیفری داشته باشد، و کشور اقامتگاه معمول فرزند را مشخص کند (زیربند (a) بند ۳۰۴۸).
8. تغییرات بعدی. برای تغییر دستور موجود، یکی از والدین در همان پرونده درخواست صدور دستور ثبت می‌کند و دادگاه هر میانجی‌گری لازم و یک جلسه تعیین می‌کند.

چه چیزهایی پاسخ را تغییر می‌دهد؟

• خشونت خانگی. اگر دادگاه احراز کند والدی که حضانت می‌خواهد در پنج سال گذشته علیه والد دیگر، فرزند یا برخی افراد دیگر مرتکب خشونت خانگی شده، فرضی قابل رد وجود دارد که دادن حضانت انحصاری یا مشترک به آن والد خلاف مصلحت فرزند است (زیربند (a) بند ۳۰۴۴). آن والد فقط با غلبه‌ی دلایل (preponderance of the evidence) و یافته‌های مشخص، مانند گذراندن دوره‌ی درمان مرتکبان خشونت، می‌تواند این فرض را رد کند (زیربند (b) بند ۳۰۴۴). محکومیت کیفری خشونت خانگی می‌تواند مبنای این یافته باشد (زیربند (d) بند ۳۰۴۴)؛ صفحه‌ی خشونت خانگی پرونده‌ی کیفری را توضیح می‌دهد.
• خواسته‌ی فرزند. اگر فرزند به اندازه‌ای بزرگ باشد که بتواند ترجیحی آگاهانه داشته باشد، دادگاه باید آن را در نظر بگیرد و به آن وزن مناسب بدهد (زیربند (a) بند ۳۰۴۲). فرزند ۱۴ ساله یا بزرگ‌تر که بخواهد با دادگاه صحبت کند، باید اجازه‌اش را داشته باشد، مگر اینکه قاضی آن را به مصلحت فرزند نداند و دلیلش را بگوید (زیربند (c) بند ۳۰۴۲)؛ فرزندان کوچک‌تر هم در صورت مناسب بودن می‌توانند صحبت کنند (زیربند (d) بند ۳۰۴۲). هیچ فرزندی مجبور نیست ترجیحی اعلام کند (زیربند (i) بند ۳۰۴۲).
• کدام والد از رابطه حمایت می‌کند. وقتی دادگاه حضانت را به یکی از والدین می‌دهد، در نظر می‌گیرد کدام والد بیشتر احتمال دارد اجازه دهد فرزند ارتباطی مکرر و پیوسته با دیگری داشته باشد (زیربند (a)(1) بند ۳۰۴۰).
• وضعیت مهاجرتی. وضعیت مهاجرتی والد او را از حضانت محروم نمی‌کند (زیربند (b) بند ۳۰۴۰). این دفتر مشاوره‌ی مهاجرتی نمی‌دهد؛ برای پرسش‌های مربوط به وضعیت اقامت باید با وکیل مهاجرت جداگانه‌ای مشورت کرد.
• جایی که فرزند زندگی کرده است. برای فرزندی که تازه از ایران یا کشور دیگری آمده، اینکه دادگاه کالیفرنیا بتواند نخستین دستور حضانت را صادر کند به بند ۳۴۲۱ بستگی دارد، و پاسخ به تاریخ‌ها و واقعیت‌ها بستگی دارد.
• خطر ربودن فرزند. وقتی نشانه‌هایی هست که ممکن است فرزند برده شود، دادگاه باید عوامل زیربند (b)(1) بند ۳۰۴۸ را بسنجد، مانند تهدیدهای قبلی، پیوند ضعیف با کالیفرنیا، یا اقدامات مقدماتی مانند فروش خانه یا خرید بلیت. پیوند قوی با کشوری دیگر، از جمله تابعیت خارجی، فقط وقتی سنجیده می‌شود که دلیلی عامل دیگری را هم تأیید کند (بند ۳۰۴۸، زیربند (b)(1)(D)).
• پرونده‌ی کیفری باز. شرایط آزادی در پرونده‌ی کیفری هم می‌تواند سفر را محدود کند؛ صفحه‌ی جلسات وثیقه توضیح می‌دهد آزادی چگونه کار می‌کند.

سفر به ایران و پیشگیری از ربودن فرزند

بسیاری از خانواده‌ها در اورنج کانتی برای دیدار بستگان به ایران می‌روند و بیشتر این سفرها عادی است. قانون برای مواردی که یکی از والدین می‌ترسد فرزند برنگردد، ابزارهایی دارد. اگر دادگاه نیاز به اقدام پیشگیرانه را احراز کند، می‌تواند دستور ملاقات تحت نظارت، سپردن وثیقه‌ی مالی، محدود کردن خارج کردن فرزند از شهرستان، ایالت یا کشور، تحویل گذرنامه‌ها، منع درخواست گذرنامه‌ی جدید یا جایگزین، اطلاع به کنسولگری یا سفارت خارجی، گرفتن دستوری مشابه از کشور دیگر پیش از سفر، و ارائه‌ی مدرک برنامه‌ی بازگشت مانند برنامه‌ی سفر، بلیت رفت‌وبرگشت و اطلاعات تماس را بدهد (زیربند (b)(2) بند ۳۰۴۸). در طول پرونده‌ی طلاق، خود احضاریه هر دو والد را از خارج کردن فرزندان از کالیفرنیا یا درخواست گذرنامه برایشان بدون رضایت کتبی یا دستور دادگاه منع می‌کند (زیربند (a)(1) بند ۲۰۴۰).

یک واقعیت دیگر هم برای برنامه‌ریزی سفر مهم است. کنوانسیون لاهه درباره‌ی جنبه‌های مدنی ربودن بین‌المللی کودک، روندی برای بازگرداندن کودک میان کشورهای عضو دارد، و ایران در جدول وضعیت کنفرانس لاهه در میان کشورهای عضو این کنوانسیون نیامده است (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶). به همین دلیل، پیشگیری که پیش از هر سفری به‌روشنی در دستور دادگاه آمده باشد، در این پرونده‌ها وزن زیادی دارد.

یک نمونه

برای مثال، پدری فرضی به نام داریوش را در میشن ویهو در نظر بگیرید. او و مادر سال گذشته جدا شده‌اند و دختر ۹ ساله‌شان را با برنامه‌ای غیررسمی با هم نگه می‌دارند. مادر می‌خواهد دختر را تابستان برای یک ماه به تهران ببرد تا پدربزرگ و مادربزرگش را ببیند. داریوش اصولاً با این سفر مخالف نیست، اما مادر اخیراً گفته شاید «مدتی بماند» و او نگران است.

وکیل او درخواست صدور دستوری ثبت می‌کند و برنامه‌ی فرزندپروری کتبی و شرایط سفر را می‌خواهد. هر دو والد فرم پذیرش FCS را پر می‌کنند و ویدیوی آشنایی را می‌بینند، مادر به فارسی. در میانجی‌گری ممکن است بر سر برنامه و شرایط سفر توافق کنند: برنامه‌ی سفر مشخص، نشان دادن بلیت رفت‌وبرگشت از پیش، اطلاعات تماس در تهران، و نگهداری گذرنامه نزد یکی از والدین میان سفرها. اگر توافق نکنند، میانجی توصیه‌ای نمی‌کند و قاضی در جلسه، پس از سنجیدن عوامل بند ۳۰۴۸ بر پایه‌ی دلایل هر طرف، تصمیم می‌گیرد. قاضی ممکن است سفر را با شرایطی اجازه دهد، سفری کوتاه‌تر را بپذیرد یا آن را رد کند؛ نتیجه به واقعیت‌ها بستگی دارد و هیچ‌کس نمی‌تواند از پیش وعده‌ی نتیجه‌ای را بدهد. هر دستوری که قاضی بدهد باید کشور اقامتگاه معمول فرزند را هم مشخص کند (زیربند (a)(5) بند ۳۰۴۸).

اشتباه‌های رایج

• سفر به خارج با فرزند بدون رضایت کتبی یا دستور دادگاه. در طول پرونده‌ی طلاق، دستورهای خودکار روی احضاریه این کار را منع می‌کنند و به اعتماد دادگاه لطمه می‌زند.
• آماده کردن فرزند برای حرف زدن پیش از مصاحبه. FCS به والدین می‌گوید به فرزند یاد ندهند چه بگوید، بعداً از او بازجویی نکنند و به مصاحبه گوش ندهند.
• ایمیل مستقیم به میانجی. FCS ارتباط یک‌طرفه نمی‌پذیرد؛ مدارک فقط از راهی که FCS تعیین کرده فرستاده می‌شود.
• پر نکردن فرم پذیرش یا ندیدن ویدیوی آشنایی. میانجی‌گری را عقب می‌اندازد.
• اینکه فکر کنید سن حضانت ثابتی وجود دارد. در کالیفرنیا هیچ سنی نیست که فرزند خودبه‌خود به مادر یا پدر برسد؛ معیار، مصلحت فرزند است.
• کم‌اهمیت شمردن ادعای خشونت خانگی. یافته‌ای طبق بند ۳۰۴۴ نقطه‌ی شروع کل پرونده‌ی حضانت را تغییر می‌دهد.

کارهای این هفته

1. برنامه‌ی فعلی را بنویسید: فرزند کدام روزها با چه کسی است و چه کسی تصمیم‌های مدرسه و پزشکی را می‌گیرد.
2. همه‌ی نشانی‌هایی را که فرزند در پنج سال گذشته در آن زندگی کرده، با تاریخ، برای فرم FL-105 فهرست کنید.
3. مدارک مدرسه، اطلاعات تماس پزشکان و هر پیامی درباره‌ی برنامه یا سفر را جمع کنید.
4. اگر سفری به خارج برنامه‌ریزی شده یا از آن نگرانید، اطلاعات گذرنامه و هر بلیتی را جمع کنید، و تا رضایت کتبی یا دستور دادگاه نباشد سفر نکنید.
5. اگر خشونت یا تهدیدی بوده، گزارش‌های پلیس یا دستورهای حمایتی را کنار هم نگه دارید و امنیت را در اولویت بگذارید.
6. در صفحه‌ی درباره‌ی ما با وکیل آشنا شوید.
7. پیش از ثبت یا پاسخ دادن به هر سندی، از طریق صفحه‌ی تماس جلسه‌ای بگذارید.

پرسش‌هایی که موکلان درباره‌ی حضانت می‌پرسند

• نگرانید والد دیگر فرزندتان را به ایران ببرد؟ دستورهای پیشگیری از ربودن فرزند در کالیفرنیا
• با فرزندانتان از ایران یا کشور دیگری به کالیفرنیا آمده‌اید: کدام دادگاه درباره‌ی حضانت تصمیم می‌گیرد؟
• فرزند از چه سنی می‌تواند در کالیفرنیا انتخاب کند با کدام والد زندگی کند؟
• اختلاف حضانت در اورنج کانتی: در میانجی‌گری به دستور دادگاه چه اتفاقی می‌افتد؟
• آیا یکی از والدین می‌تواند با فرزند از کالیفرنیا یا شهر محل زندگی نقل مکان کند؟
• چگونه در اورنج کانتی حکم منع خشونت خانگی (DVRO) بگیرید؟
• درخواست حکم منع خشونت خانگی به شما ابلاغ شده: چگونه پاسخ دهید؟
• آیا دستور حضانت یا نفقه در کالیفرنیا بعداً قابل تغییر است؟

برای پرونده‌ی حضانت در سن دیگو کانتی، صفحه‌ی ما برای سن دیگو کانتی را بخوانید.

پرسش‌های متداول

آیا در کالیفرنیا حضانت خودبه‌خود به مادر می‌رسد؟

خیر. قانون هیچ برتری‌ای برای هیچ‌یک از والدین و هیچ برتری‌ای برای حضانت مشترک یا انحصاری قائل نیست (زیربند (e) بند ۳۰۴۰). دادگاه بر پایه‌ی مصلحت فرزند تصمیم می‌گیرد و نمی‌تواند جنسیت والد را در نظر بگیرد (زیربند (b) بند ۳۰۱۱).

فرزندم از چه سنی می‌تواند تصمیم بگیرد؟

هیچ سنی به فرزند اجازه نمی‌دهد به‌تنهایی تصمیم بگیرد. ترجیح فرزندی که به اندازه‌ی کافی بالغ است تا ترجیحی آگاهانه داشته باشد، در نظر گرفته می‌شود (زیربند (a) بند ۳۰۴۲)، و فرزند ۱۴ ساله یا بزرگ‌تر می‌تواند با دادگاه صحبت کند، مگر اینکه به مصلحتش نباشد (زیربند (c) بند ۳۰۴۲).

آیا میانجی‌گری حضانت در اورنج کانتی محرمانه است؟

بله، مگر جایی که قانون افشا را لازم بداند. اگر والدین به توافق نرسند، میانجی هیچ توصیه‌ای درباره‌ی حضانت یا ملاقات نمی‌کند؛ بررسی‌ها و مصاحبه با فرزند فرق دارند و ممکن است به دادگاه گزارش شوند.

آیا در طول پرونده می‌توانم فرزندم را به ایران ببرم؟

در پرونده‌ی طلاق یا جدایی، بدون رضایت کتبی والد دیگر یا دستور دادگاه نه (زیربند (a)(1) بند ۲۰۴۰). دستور حضانت هم می‌تواند طبق بند ۳۰۴۸ شرایط مشخصی برای سفر تعیین کند.

آیا حضانت بر نفقه‌ی فرزند اثر دارد؟

بله. زمانی که هر یک از والدین با فرزند است، یکی از ورودی‌های فرمول راهنماست؛ صفحه‌ی نفقه آن را توضیح می‌دهد.

آیا توافق‌نامه‌ی پیش از ازدواج یا عقدنامه می‌تواند حضانت را تعیین کند؟

هیچ توافقی که پیش از پرونده امضا شده جای تصمیم دادگاه بر پایه‌ی مصلحت فرزند را نمی‌گیرد، و توافق‌نامه‌ی پیش از ازدواج نمی‌تواند به حق فرزند برای دریافت نفقه لطمه بزند. صفحه‌ی توافق‌نامه‌های پیش از ازدواج توضیح می‌دهد این توافق‌ها چه کاری می‌توانند بکنند.

دفتر حقوقی سورنا سربازوطن در اورنج کانتی و سن دیگو در پرونده‌های حضانت و ملاقات فرزند به انگلیسی و فارسی وکالت می‌کند. با (949) 591-9596 تماس بگیرید یا از صفحه‌ی تماس استفاده کنید.