پس از بازداشت برای رانندگی در حال مستی در کالیفرنیا، چرا مهلت ۱۰ روزه‌ی DMV مهم است؟

پس از بازداشت برای رانندگی در حال مستی در کالیفرنیا، اداره‌ی وسایل نقلیه (DMV) می‌تواند جدا از پرونده‌ی کیفری، خودش گواهینامه‌ی شما را تعلیق کند. برای برگزاری جلسه پیش از اجرای این تعلیق، باید ظرف ۱۰ روز از دریافت ابلاغیه‌ی تعلیق درخواست بدهید (بند ۱۳۵۵۸(b) قانون وسایل نقلیه‌ی کالیفرنیا (Vehicle Code)). از دست دادن این ۱۰ روز حق دفاع شما در پرونده‌ی کیفری را از بین نمی‌برد، اما تعلیق می‌تواند بدون جلسه‌ی قبلی شروع شود.

برگه‌ای که راننده پس از بازداشت برای رانندگی در حال مستی دریافت می‌کند، یعنی دستور تعلیقی که هم‌زمان گواهینامه‌ی موقت هم هست، به‌آسانی اشتباه فهمیده می‌شود. این برگه ساعتی را به کار می‌اندازد که بسیار سریع‌تر از پرونده‌ی دادگاه پیش می‌رود. این صفحه توضیح می‌دهد جلسه‌ی DMV چیست، درباره‌ی چه چیزی تصمیم می‌گیرد، چه کاری نمی‌تواند بکند، و چرا ده روز نخست مهم است. برای کل روند پرونده، از جمله مجازات‌ها در دادگاه، صفحه‌ی پرونده‌ی رانندگی در حال مستی در اورنج کانتی را بخوانید. موضوع‌های دیگر کیفری و خانوادگی در حوزه‌های کاری دفتر آمده‌اند.

بخش DMV پرونده‌ی رانندگی در حال مستی، مرحله به مرحله

1. دستور هنگام بازداشت. DMV باید فوراً گواهینامه‌ی این رانندگان را تعلیق کند: کسی که با ۰٫۰۸ درصد یا بیشتر رانندگی کرده، راننده‌ی زیر ۲۱ سال با ۰٫۰۱ درصد یا بیشتر، راننده‌ی تجاری با ۰٫۰۴ درصد یا بیشتر، یا راننده‌ای که در دوره‌ی مراقبت رانندگی در حال مستی است با ۰٫۰۱ درصد یا بیشتر (بند ۱۳۳۵۳.۲(a)). ابلاغیه را مأمور می‌دهد؛ اگر نداده باشد، DMV پس از دریافت گزارش مأمور آن را پست می‌کند (بند ۱۳۳۵۳.۲(b)).
2. گواهینامه‌ی موقت. به گفته‌ی DMV، این دستور به کسی که گواهینامه‌ی معتبر کالیفرنیا دارد اجازه می‌دهد از تاریخ صدور دستور تا ۳۰ روز رانندگی کند، مگر گواهینامه به دلیل دیگری تعلیق شده باشد.
3. گزارش مأمور به DMV می‌رود. مأمور باید دستور، هر گواهینامه‌ای که گرفته و یک گزارش سوگندخورده را بفرستد. DMV سپس به‌طور خودکار گزارش، دستور و نتیجه‌ی آزمایش‌ها را بررسی اداری می‌کند و اگر مبنایی برای تعلیق نباشد آن را کنار می‌گذارد. DMV فقط در صورتی کتباً به راننده خبر می‌دهد که تعلیق پس از این بررسی کنار گذاشته شود.
4. درخواست ۱۰ روزه. کسی که می‌خواهد جلسه پیش از اجرای تعلیق برگزار شود باید ظرف ۱۰ روز از دریافت ابلاغیه درخواست بدهد (بند ۱۳۵۵۸(b)). اگر درخواست در این مهلت پست یا دریافت شود، DMV باید جلسه را پیش از تاریخ اجرا برگزار کند (بند ۱۳۵۵۸(d)).
5. انتظار برای جلسه. درخواست جلسه به‌تنهایی تعلیق را متوقف نمی‌کند. اگر DMV نتواند جلسه را به‌موقع برگزار کند و تصمیم بگیرد، باید تعلیق را تا اعلام تصمیم متوقف کند (بند ۱۳۵۵۸(e)).
6. جلسه. جلسه در جایی برگزار می‌شود که DMV تا حد امکان نزدیک به محل بازداشت تعیین می‌کند، مگر طرفین بر جای دیگری توافق کنند، و مدارک به آنچه در بررسی اداری دیده شده محدود نیست (بند ۱۳۵۵۸(b)).
7. تصمیم. اگر DMV تعلیق را تأیید کند، مجوز موقت لغو می‌شود و تعلیق پنج روز پس از ابلاغ اجرا می‌شود (بند ۱۳۵۵۸(f)).

جلسه‌ی DMV درباره‌ی چه چیزی تصمیم می‌گیرد و درباره‌ی چه چیزی نه

DMV این جلسه را رسیدگی اداری درباره‌ی امتیاز رانندگی و شرایط بازداشت توصیف می‌کند، نه درباره‌ی گناهکاری یا بی‌گناهی. اگر راننده آزمایش داده باشد، موضوع‌ها این‌هاست: آیا مأمور دلیل معقول داشت که فرد برخلاف بندهای ۲۳۱۴۰، ۲۳۱۵۲ یا ۲۳۱۵۳ قانون وسایل نقلیه رانندگی می‌کرد، آیا فرد به‌طور قانونی بازداشت شده یا در دوره‌ی مراقبت رانندگی در حال مستی متوقف شده، و آیا با ۰٫۰۸ درصد یا بیشتر رانندگی کرده است. اگر راننده امتناع کرده باشد، این پرسش‌ها هم اضافه می‌شود: آیا پیامدهای امتناع به او گفته شده بود و آیا از آزمایش امتناع کرد یا آن را کامل نکرد.

قانون این دو پرونده را از هم جدا نگه می‌دارد. یافته‌ی DMV یک موضوع مدنی و مستقل از گناهکاری یا بی‌گناهی است و دادگاه کیفری را مقید نمی‌کند (بند ۱۳۳۵۳.۲(e)؛ بند ۱۳۵۵۸(g)). در جلسه نمی‌توان گواهینامه‌ی محدود درخواست کرد؛ DMV می‌گوید رانندگان برای دستگاه قفل احتراق یا گواهینامه‌ی محدود برای رفت‌وآمد به محل کار جداگانه درخواست می‌دهند. هیچ‌کس ملزم به درخواست جلسه نیست؛ این یک حق است، نه یک تکلیف.

همین جدایی توضیح می‌دهد چرا درخواست جلسه ارزش دارد. جلسه می‌تواند فرصتی زودهنگام برای وکیل مدافع باشد تا مدارک پشت توقف، بازداشت و آزمایش را به پرسش بکشد، خیلی پیش از هر محاکمه‌ای در پرونده‌ی کیفری. کسی که پس از بازداشت آزاد شده، همان‌طور که در صفحه‌ی از بازداشت تا تفهیم اتهام در اورنج کانتی توضیح داده شده، ممکن است جلسه‌ی دادگاهش دیرتر باشد، در حالی که ساعت DMV از قبل به کار افتاده است.

چه چیزی پاسخ را تغییر می‌دهد؟

• نتیجه‌ی آزمایش. نتیجه‌ی ۰٫۰۸ درصد یا بیشتر تعلیق فوری طبق بند ۱۳۳۵۳.۲(a)(1) را فعال می‌کند.
• امتناع. امتناع از آزمایش شیمیایی یا کامل نکردن آن تعلیق یک ساله، یا با سابقه‌ی رانندگی در حال مستی یا تعلیق ظرف ۱۰ سال لغو دو یا سه ساله، به دنبال دارد (بند ۱۳۳۵۳(a))، و امتناع می‌تواند در دادگاه به کار رود (بند ۲۳۶۱۲(a)(4)).
• سن. راننده‌ی زیر ۲۱ سال با ۰٫۰۱ درصد یا بیشتر با تعلیق یک ساله روبه‌رو می‌شود (بند ۱۳۳۵۳.۲(a)(2)).
• گواهینامه‌ی تجاری. حد مجاز در خودروی تجاری ۰٫۰۴ درصد است (بند ۱۳۳۵۳.۲(a)(3))، و DMV می‌گوید راننده‌ی تجاری برای گرفتن گواهینامه‌ی محدود باید به گواهینامه‌ی کلاس C غیرتجاری تنزل دهد.
• دوره‌ی مراقبت رانندگی در حال مستی. راننده‌ای که در دوره‌ی مراقبت است با ۰٫۰۱ درصد تعلیق می‌شود (بند ۱۳۳۵۳.۲(a)(4)).
• نتیجه در دادگاه. اگر پرونده‌ی کیفری به تبرئه برسد، DMV تعلیق را لغو می‌کند، به شرطی که تشخیص دهد رأی دادگاه به معنای تبرئه است؛ کاهش اتهام به رانندگی بی‌احتیاط بر تعلیق اثری ندارد.
• مواد مخدر. راننده‌ای که به‌طور قانونی برای رانندگی در حال مستی بازداشت شده، فرض می‌شود به آزمایش خون برای تعیین مواد رضایت داده است (بند ۲۳۶۱۲(a)(1)(B))؛ اتهام‌های نگهداری مرتبط در صفحه‌ی اتهام‌های مواد مخدر در کالیفرنیا آمده‌اند.

یک مثال

برای مثال، دانشجوی ۲۰ ساله‌ی مهندسی در یکی از دانشگاه‌های اروین را در نظر بگیرید که با ویزای دانشجویی از ایران آمده است. این یک وضعیت فرضی است، نه یک پرونده‌ی واقعی. پس از یک مهمانی، نزدیک دانشگاه متوقف می‌شود، آزمایش تنفس مقدماتی می‌دهد و نتیجه ۰٫۰۳ درصد است. آن شب به رانندگی در حال مستی متهم نمی‌شود، اما مأمور گواهینامه‌اش را می‌گیرد و دستور تعلیق را به او می‌دهد.

چون زیر ۲۱ سال دارد و نتیجه ۰٫۰۱ درصد یا بیشتر است، DMV باید گواهینامه‌اش را برای یک سال تعلیق کند (بند ۱۳۳۵۳.۲(a)(2))، و به گفته‌ی DMV هزینه‌ی صدور مجدد پس از تعلیق طبق قانون تحمل صفر ۱۰۰ دلار است. این دستور تا ۳۰ روز گواهینامه‌ی موقت است. اگر بخواهد جلسه پیش از شروع تعلیق برگزار شود، ۱۰ روز از دریافت دستور فرصت دارد (بند ۱۳۵۵۸(b)). پدر و مادرش در تهران در یک تماس تصویری از ماجرا باخبر می‌شوند و نمی‌فهمند چرا هیچ جلسه‌ی دادگاهی تعیین نشده است. پاسخ این است که این پرونده‌ی خود DMV است و ممکن است اصلاً پرونده‌ی کیفری‌ای در کار نباشد.

در جلسه، پرسش این است که آیا مأمور دلیل معقول داشت، آیا او به‌طور قانونی متوقف شد، و آزمایش چه نشان داد. جدا از این، چون با ویزای دانشجویی در آمریکاست، هر پرونده‌ی کیفری آینده را باید پیش از هر اقراری با یک وکیل مهاجرت جداگانه در میان بگذارد؛ این دفتر مشاوره‌ی مهاجرتی نمی‌دهد. دانشجویانی که می‌خواهند بدانند چه کسی به جلسه رسیدگی می‌کند، می‌توانند صفحه‌ی درباره‌ی سورنا سربازوطن را بخوانند.

اشتباه‌های رایج درباره‌ی مهلت DMV

• صبر کردن تا جلسه‌ی دادگاه. ۱۰ روز از دریافت ابلاغیه شمرده می‌شود، نه از جلسه‌ی تفهیم اتهام.
• فرض اینکه درخواست جلسه تعلیق را متوقف می‌کند. متوقف نمی‌کند، مگر DMV نتواند جلسه را به‌موقع برگزار کند (بند ۱۳۵۵۸(e)).
• رانندگی پس از پایان اعتبار گواهینامه‌ی موقت. به گفته‌ی DMV، ۳۰ روز از تاریخ صدور دستور شمرده می‌شود.
• انتظار گرفتن گواهینامه‌ی محدود در جلسه. به گفته‌ی DMV، گواهینامه‌ی محدود و دستگاه قفل احتراق جداگانه رسیدگی می‌شوند.
• تصور اینکه کاهش اتهام گواهینامه را برمی‌گرداند. کاهش به رانندگی بی‌احتیاط بر تعلیق DMV اثری ندارد.

کارهایی که همین هفته باید انجام دهید

1. دستور تعلیق را پیدا کنید و تاریخ دریافت آن را یادداشت کنید.
2. ۱۰ روز بشمارید و پیش از آن تاریخ جلسه را درخواست کنید، یا از وکیل‌تان بخواهید این کار را بکند.
3. تاریخ پایان گواهینامه‌ی موقت ۳۰ روزه را یادداشت کنید.
4. آنچه در توقف و آزمایش اتفاق افتاد را فقط برای وکیل‌تان بنویسید.
5. رسیدها یا سوابقی را که ساعت‌ها و مکان‌های آن شب را نشان می‌دهند نگه دارید.
6. اگر برای رفتن به محل کار باید رانندگی کنید، درباره‌ی دستگاه قفل احتراق یا گواهینامه‌ی محدود از DMV بپرسید.

اگر پرونده‌ی کیفری رانندگی در حال مستی هم طرح شود، آزادی و تاریخ‌های دادگاه تابع قواعد صفحه‌ی وثیقه و آزادی پیش از محاکمه در کالیفرنیا است. محکومیت ممکن است بعداً طبق قواعد صفحه‌ی پاک کردن سابقه طبق بند ۱۲۰۳.۴ قانون مجازات رد شود.

پرسش‌های متداول

۱۰ روز از کی شروع می‌شود؟

از دریافت ابلاغیه‌ی دستور تعلیق یا لغو (بند ۱۳۵۵۸(b)). صفحه‌ی DUI در سایت DMV هم همین مهلت ۱۰ روزه را ذکر می‌کند.

اگر ۱۰ روز را از دست بدهم چه می‌شود؟

تعلیق می‌تواند بدون جلسه‌ی قبلی اجرا شود. پرونده‌ی کیفری تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد و دفاع در دادگاه موضوع جداگانه‌ای است.

آیا باید جلسه‌ی DMV را درخواست کنم؟

خیر. DMV می‌گوید ملزم به درخواست آن نیستید. این حق شنیده شدن پیش از اجرای تعلیق است.

آیا در جلسه می‌توانم گواهینامه‌ی محدود بگیرم؟

خیر. DMV می‌گوید گواهینامه‌ی محدود در جلسه بررسی نمی‌شود؛ رانندگان برای دستگاه قفل احتراق یا گواهینامه‌ی محدود برای رفت‌وآمد به محل کار جداگانه درخواست می‌دهند.

اگر در جلسه برنده شوم، پرونده‌ی کیفری از بین می‌رود؟

خیر. تصمیم DMV دادگاه کیفری را مقید نمی‌کند و همان واقعیت‌ها را می‌توان دوباره در پرونده‌ی کیفری مطرح کرد (بند ۱۳۵۵۸(g)).

آیا جلسه در اورنج کانتی برگزار می‌شود؟

DMV آن را در جایی برگزار می‌کند که تا حد امکان نزدیک به محل بازداشت تعیین کند، مگر طرفین بر جای دیگری توافق کنند (بند ۱۳۵۵۸(b)).

دفتر حقوقی سورنا سربازوطن در اورنج کانتی و سن دیگو در پرونده‌های رانندگی در حال مستی و جلسه‌های DMV به انگلیسی و فارسی وکالت می‌کند. با (949) 591-9596 تماس بگیرید یا از صفحه‌ی تماس استفاده کنید.