طلاق در کالیفرنیا چقدر طول می‌کشد؟ شرط اقامت و مهلت انتظار شش‌ماهه

طلاق در کالیفرنیا تا شش ماه پس از ابلاغ احضاریه و دادخواست به همسر دیگر، یا نخستین حضور او در پرونده، هر کدام زودتر باشد، قطعی نمی‌شود (بند ۲۳۳۹(a) قانون خانواده‌ی کالیفرنیا (Family Code)). پیش از ثبت دادخواست، یکی از زوجین باید شش ماه ساکن کالیفرنیا و سه ماه ساکن کانتی بوده باشد (بند ۲۳۲۰(a)). شش ماه حداقل قانونی است، نه برآورد مدت: ازدواج فقط وقتی پایان می‌یابد که قاضی حکمی را امضا کند، در تاریخی که همان حکم تعیین می‌کند.

این صفحه ساعت پرونده را توضیح می‌دهد: پیش از ثبت دادخواست چه باید رخ دهد، شش ماه از کی شروع می‌شود، در این مدت چه کارهایی انجام می‌شود، و چرا برخی پرونده‌ها کمی پس از تاریخ شش‌ماهه تمام می‌شوند و برخی دیگر بسیار طولانی‌تر می‌شوند. روند کلی در صفحه‌ی طلاق در کالیفرنیا، از ثبت دادخواست تا حکم نهایی آمده است. اگر در آستانه‌ی ثبت دادخواست در اورنج کانتی هستید، هفته‌های نخست مرحله به مرحله در صفحه‌ی ثبت دادخواست طلاق در اورنج کانتی توضیح داده شده است.

دو قاعده‌ی زمانی جداگانه وجود دارد که به‌آسانی با هم اشتباه گرفته می‌شوند. قاعده‌ی اقامت به گذشته نگاه می‌کند: پیش از ثبت دادخواست چه مدت اینجا زندگی کرده‌اید. مهلت انتظار به آینده نگاه می‌کند: چه مدت پس از ابلاغ یا حضور، ازدواج می‌تواند پایان یابد. رعایت یکی جای دیگری را نمی‌گیرد.

ساعت پرونده‌ی طلاق، مرحله به مرحله

1. پیش از ثبت: اقامت. حکم طلاق صادر نمی‌شود مگر اینکه یکی از زوجین بلافاصله پیش از ثبت دادخواست، شش ماه مقیم کالیفرنیا و سه ماه مقیم کانتی محل ثبت بوده باشد (بند ۲۳۲۰(a)). اگر هنوز هیچ‌یک از زوجین این شرط را ندارد، صفحه‌ی خودیاری دادگاه اورنج کانتی توضیح می‌دهد که می‌توانید برای جدایی قانونی دادخواست بدهید و پس از رسیدن به شرط اقامت، دادخواست را برای طلاق اصلاح کنید.
2. روز اول: ثبت دادخواست. خواهان دادخواست (FL-100) و احضاریه (FL-110) را ثبت می‌کند. در پرونده‌ی عادی، ثبت به‌تنهایی شش ماه را آغاز نمی‌کند.
3. آغاز شش ماه: ابلاغ یا حضور. مهلت انتظار از تاریخ ابلاغ نسخه‌ای از احضاریه و دادخواست به خوانده، یا تاریخ حضور خوانده در پرونده، هر کدام زودتر رخ دهد، شروع می‌شود (بند ۲۳۳۹(a)). اگر اوراق ابلاغ نشود و خوانده در پرونده حاضر نشده باشد، ساعت هنوز به کار نیفتاده است.
4. ۳۰ روز: پاسخ. احضاریه به خوانده ۳۰ روز پس از ابلاغ فرصت می‌دهد تا پاسخ (FL-120) ثبت کند. اگر پاسخی ثبت نشود، خواهان می‌تواند با فرم درخواست ثبت غیبت (FL-165) رسیدگی غیابی بخواهد.
5. ظرف ۶۰ روز: افشای مقدماتی. خواهان اظهارنامه‌ی افشای مقدماتی را همراه با دادخواست یا ظرف ۶۰ روز از ثبت آن ابلاغ می‌کند؛ خوانده نیز همراه با پاسخ یا ظرف ۶۰ روز از ثبت آن (بند ۲۱۰۴(f)). طرفین می‌توانند با توافق کتبی، یا دادگاه با دستور، این مهلت‌ها را تمدید کند.
6. در طول شش ماه: تصمیم‌ها. حضانت، نفقه و تقسیم اموال با توافق حل می‌شود یا قاضی درباره‌ی آنها تصمیم می‌گیرد. دستورهای موقت را می‌توان با درخواست دستور (FL-300) خواست. وقتی بر سر حضانت یا ملاقات اختلاف هست، دادگاه باید نخست آن موضوعات را به میانجی‌گری بفرستد (بند ۳۱۷۰(a)).
7. پیش از توافق یا دادرسی: افشای نهایی. هر یک از طرفین، پیش از توافق بر سر اموال یا نفقه یا در زمان آن، یا دست‌کم ۴۵ روز پیش از نخستین تاریخ دادرسی، اظهارنامه‌ی افشای نهایی و اظهارنامه‌ی به‌روز درآمد و هزینه را ابلاغ می‌کند، مگر اینکه هر دو به شیوه‌ای که بند ۲۱۰۵(d) اجازه می‌دهد از افشای نهایی صرف‌نظر کنند.
8. پایان: حکم امضاشده. یکی از زوجین حکم (FL-180) را با پیوست‌هایش آماده و تحویل می‌دهد. صفحه‌ی خودیاری دادگاه اورنج کانتی می‌گوید ازدواج در پایان شش ماه خودبه‌خود تمام نمی‌شود؛ شما تا تاریخی که در حکم به‌عنوان تاریخ پایان وضعیت زناشویی نوشته شده، مجرد نیستید. منشی دادگاه حکم را برای هر یک از زوجین پست می‌کند، و اطلاعیه‌ی ثبت حکم (FL-190) تاریخ پایان ازدواج را اعلام می‌کند.

چرا شش ماه حداقل است، نه برآورد

مهلت انتظار کمترین زمانی است که پیش از پایان وضعیت زناشویی باید بگذرد. هیچ‌چیز در بند ۲۳۳۹ طلاق را در پایان شش ماه به‌خودی‌خود انجام نمی‌دهد؛ حکم همچنان باید آماده، تحویل و امضا شود. اینکه پرونده نزدیک به تاریخ شش‌ماهه تمام شود یا نه، به این بستگی دارد که در آن تاریخ چه چیزهایی هنوز تعیین‌تکلیف نشده است.

پرونده‌ای که زوجین در آن توافق دارند و افشا را زود انجام می‌دهند، می‌تواند تا پایان شش ماه حکمی آماده داشته باشد. راه‌های این پرونده‌ها در صفحه‌ی طلاق توافقی در کالیفرنیا چگونه انجام می‌شود آمده است. پرونده‌ای با اختلاف بر سر حضانت از میانجی‌گری و جلسه‌های دادگاه می‌گذرد، و پرونده‌ای با اختلاف بر سر اموال از افشا، ارزیابی و شاید دادرسی. این مراحل زمان خودشان را می‌گیرند و تاریخ شش‌ماهه در پس‌زمینه می‌گذرد.

قواعد افشا بر زمان‌بندی اثر جدی دارد. حکم درباره‌ی حقوق مالی صادر نمی‌شود مگر اینکه هر یک از طرفین اظهارنامه‌ی افشای نهایی و اظهارنامه‌ی درآمد و هزینه را ابلاغ کرده باشد، یا از افشای نهایی به شیوه‌ی قانونی صرف‌نظر شده باشد (بند ۲۱۰۶). حکمی که بدون رعایت کامل این قواعد صادر شود، جز در موارد محدودی که قانون پیش‌بینی کرده، باید ابطال شود، و قانون می‌گوید این کوتاهی خطای بی‌اثر به شمار نمی‌رود (بند ۲۱۰۷(d)). جا انداختن افشا برای صرفه‌جویی در زمان می‌تواند بعداً حکم را از میان ببرد.

چه چیزی پاسخ را تغییر می‌دهد؟

• شیوه‌ی شروع پرونده. در پرونده‌ی عادی ساعت از ابلاغ یا حضور به کار می‌افتد (بند ۲۳۳۹(a)). در دادخواست مشترک، برگه‌ی اطلاعات شورای قضایی می‌گوید زودترین تاریخ طلاق شش ماه و یک روز پس از ثبت است. در طلاق اختصاری، دادگاه پس از گذشت شش ماه از ثبت دادخواست مشترک حکم صادر می‌کند، مگر اینکه درخواست لغو ثبت شده باشد (بند ۲۴۰۳).
• اینکه خوانده زود حاضر شود. اگر خوانده پیش از ابلاغ، پاسخ ثبت کند یا به شکل دیگری در پرونده حاضر شود، تاریخ حضور ساعت را به کار می‌اندازد، چون قانون تاریخی را که زودتر باشد ملاک قرار می‌دهد.
• محل زندگی خوانده. همسری که در ایران است باید با روشی که در آنجا قابل اجراست ابلاغ شود، و جدول وضعیت کنوانسیون لاهه درباره‌ی ابلاغ، ایران را در میان ۸۴ عضو خود نشان نمی‌دهد. تا ابلاغ کامل نشود یا همسر حاضر نشود، شش ماه شروع نمی‌شود. صفحه‌ی طلاق در کالیفرنیا پس از ازدواج در ایران مدارکی را که این پرونده‌ها لازم دارند توضیح می‌دهد.
• غیبت. اگر خوانده ظرف ۳۰ روز پاسخ ندهد، پرونده می‌تواند غیابی ادامه یابد، و دلیل، اگر نزد دادگاه ارائه نشود، با سوگندنامه ارائه می‌شود (بند ۲۳۳۶(a)). راهنمای خودیاری ایالتی یادآوری می‌کند که درخواست نفقه‌ی همسر یا موضوعی پیچیده ممکن است باعث شود قاضی جلسه‌ی رسیدگی غیابی تعیین کند.
• فرزندان. حضانتی که مورد اختلاف باشد پیش از تصمیم قاضی به میانجی‌گری می‌رود (بند ۳۱۷۰(a)). در اورنج کانتی این کار با خدمات دادگاه خانواده است که در صفحه‌ی میانجی‌گری حضانت در اورنج کانتی توضیح داده شده است.
• اختیار دادگاه برای تمدید یا ثبت با تاریخ گذشته. دادگاه می‌تواند به دلیل موجه شش ماه را تمدید کند (بند ۲۳۳۹(b)). از سوی دیگر، اگر حکمی باید زودتر صادر می‌شد اما به دلیل اشتباه، سهل‌انگاری یا بی‌دقتی صادر نشده، دادگاه می‌تواند آن را با همان تاریخ زودتر ثبت کند (بند ۲۳۴۶(a))، اما هرگز با تاریخی پیش از دادرسی، پیش از جلسه‌ی حکم توافقی، یا پیش از تحویل اظهارنامه برای صدور حکم (بند ۲۳۴۶(d)).

یک مثال

برای مثال، کوروش را در نظر بگیرید، مهندسی فارسی‌زبان و فرضی که روز ۱ فوریه از سن‌خوزه به میشن ویهو آمده است. همسرش سال گذشته به تهران برگشته و او می‌خواهد در اورنج کانتی دادخواست طلاق بدهد. این فقط یک مثال است، نه پرونده‌ای واقعی.

کوروش سال‌هاست در کالیفرنیا زندگی می‌کند، اما در اورنج کانتی فقط از ۱ فوریه، پس طبق بند ۲۳۲۰(a) تا گذشت سه ماه نمی‌تواند در آنجا برای حکم طلاق دادخواست بدهد، یعنی تا ماه مه. او می‌تواند همین حالا در اورنج کانتی برای جدایی قانونی دادخواست بدهد و بعداً اصلاح کند، اما تصمیم می‌گیرد صبر کند. در ماه مه در مرکز دادگستری لامورو، تنها دادگاه اورنج کانتی برای ثبت طلاق، دادخواست می‌دهد؛ این ساختمان در صفحه‌ی در مرکز دادگستری لامورو چه انتظاری داشته باشید توضیح داده شده است.

ثبت دادخواست شش ماه او را آغاز نمی‌کند. ابلاغ به همسرش در تهران برنامه‌ریزی لازم دارد و اوراق در ماه اوت به او می‌رسد. اکنون شش ماه از همان تاریخ ابلاغ در اوت شمرده می‌شود، پس فوریه‌ی سال بعد زودترین تاریخی است که وضعیت زناشویی او می‌تواند پایان یابد. اگر همسرش وکیلی گرفته بود که در ژوئن پاسخ ثبت می‌کرد، همان حضور ساعت را در ژوئن به کار می‌انداخت. در این میان، کوروش ظرف ۶۰ روز از ثبت، افشای مقدماتی خود را ابلاغ می‌کند و حساب‌هایش در کالیفرنیا و آپارتمانشان در تهران را فهرست می‌کند؛ اینکه با آن آپارتمان چگونه رفتار می‌شود در صفحه‌ی اموال در ایران در طلاق در کالیفرنیا آمده است. اگر همسرش هرگز پاسخ ندهد، او می‌تواند رسیدگی غیابی بخواهد، اما حکمش باز هم نمی‌تواند ازدواج را پیش از تاریخ شش‌ماهه پایان دهد.

اشتباه‌های رایج درباره‌ی زمان

• شمردن شش ماه از تاریخ ثبت در پرونده‌ی عادی. قانون از ابلاغ یا حضور می‌شمارد (بند ۲۳۳۹(a)). فقط راه‌های مشترک از تاریخ ثبت شمرده می‌شوند.
• اینکه فکر کنید طلاق در شش ماه خودکار است. دادگاه اورنج کانتی صریحاً می‌گوید چنین نیست: حکم باید آماده، امضا و ثبت شود.
• ازدواج دوباره، یا برنامه‌ریزی عروسی، پیش از تاریخ حکم. شما تا تاریخی که در حکم به‌عنوان پایان وضعیت زناشویی آمده، مجرد نیستید.
• ثبت زودهنگام در کانتی جدید. برای حکم طلاق در یک کانتی، سه ماه اقامت در آنجا لازم است (بند ۲۳۲۰(a))؛ نقل‌مکان تازه از کانتی دیگر ممکن است به معنای صبر کردن یا ثبت جدایی قانونی در ابتدا باشد.
• عجله در گذر از افشا. حکمی که بدون افشای لازم صادر شود، جز در موارد محدود، باید ابطال شود (بند ۲۱۰۷(d)).
• ملاک گرفتن طلاق در ایران برای اینجا. اینکه طلاقی که در خارج صادر شده در کالیفرنیا شناخته می‌شود یا نه پرسش جداگانه‌ای است که در صفحه‌ی آیا طلاق صادرشده در ایران در کالیفرنیا شناخته می‌شود بررسی شده است.

کارهای این هفته

1. تاریخ آمدن به کالیفرنیا و به کانتی فعلی خود را بنویسید و حساب کنید دوره‌های شش‌ماهه و سه‌ماهه کی کامل می‌شود.
2. تصمیم بگیرید که آیا شما و همسرتان بر سر همه‌چیز توافق دارید، چون راه‌های مشترک ساعت را از تاریخ ثبت به کار می‌اندازند.
3. بفهمید همسرتان کجا و چگونه می‌تواند ابلاغ شود؛ ابلاغ در خارج پیش از ثبت دادخواست برنامه‌ریزی لازم دارد.
4. افشای مقدماتی را از همین حالا شروع کنید: اظهارنامه‌های مالیاتی دو سال گذشته، سوابق حقوق و صورت‌حساب همه‌ی حساب‌ها و اموال، در هر کشوری.
5. پس از ثبت پرونده، تاریخ ۳۰ روزه‌ی پاسخ و تاریخ ۶۰ روزه‌ی افشا را در تقویم خود بگذارید.
6. درباره‌ی وکیل در صفحه‌ی درباره‌ی ما بخوانید.
7. برای برنامه‌ریزی ترتیب مراحل پرونده‌تان، از طریق صفحه‌ی تماس نخستین جلسه را تنظیم کنید.

پرسش‌های متداول

آیا طلاق در کالیفرنیا می‌تواند زودتر از شش ماه انجام شود؟

نه برای پایان خود ازدواج. بند ۲۳۳۹(a) شش ماه از ابلاغ یا حضور را زودترین زمانی قرار می‌دهد که حکم می‌تواند ازدواج را پایان دهد. حکم ممکن است پیش از آن امضا شود، اما تاریخ پایان وضعیت زناشویی نمی‌تواند زودتر باشد.

آیا مهلت انتظار شامل جدایی قانونی هم می‌شود؟

خیر. صفحه‌ی خودیاری دادگاه اورنج کانتی می‌گوید جدایی قانونی مهلت انتظار شش‌ماهه ندارد و برای شروع آن هم شرط اقامت نیست. زوجین همچنان متأهل می‌مانند و نمی‌توانند دوباره ازدواج کنند.

اگر همسرم تأیید دریافت پستی را امضا کند، ساعت از کی شروع می‌شود؟

ابلاغ پستی همراه با اطلاعیه و تأیید دریافت (FL-117) یکی از شیوه‌های ابلاغ است، و ساعت از تاریخ ابلاغ یا حضور خوانده، هر کدام زودتر باشد، به کار می‌افتد (بند ۲۳۳۹(a)). فرم امضاشده را نگه دارید، چون به دادگاه نشان می‌دهد همسرتان ابلاغ پستی را پذیرفته و اوراق را دریافت کرده است.

اگر همسرم هرگز پاسخ ندهد چه می‌شود؟

پس از ۳۰ روز می‌توانید با فرم FL-165 رسیدگی غیابی بخواهید، و راهنمای خودیاری ایالتی می‌گوید پس از ثبت غیبت، همسرتان بدون اجازه‌ی دادگاه نمی‌تواند پاسخ ثبت کند. همچنان باید افشای مقدماتی را ابلاغ و اوراق حکم را تحویل دهید، و ازدواج باز هم پیش از تاریخ شش‌ماهه پایان نمی‌یابد.

چه مدت برای ابلاغ افشای مالی فرصت دارم؟

خواهان آن را همراه با دادخواست یا ظرف ۶۰ روز از ثبت آن ابلاغ می‌کند، و خوانده همراه با پاسخ یا ظرف ۶۰ روز از ثبت آن (بند ۲۱۰۴(f)). طرفین می‌توانند با توافق کتبی، یا دادگاه با دستور، این مهلت‌ها را تمدید کند.

آیا دادگاه می‌تواند مهلت انتظار را طولانی‌تر کند؟

بله. بند ۲۳۳۹(b) به دادگاه اجازه می‌دهد شش ماه را به دلیل موجهی که نشان داده شود تمدید کند.

از کجا بدانم ازدواجم دقیقاً در چه تاریخی پایان یافته است؟

اطلاعیه‌ی ثبت حکم (FL-190) تاریخ تغییر رابطه‌ی حقوقی شما و تاریخ ثبت حکم توسط دادگاه را اعلام می‌کند. دادگاه اورنج کانتی توصیه می‌کند نسخه‌ای از حکم را نگه دارید تا نشان دهید وضعیت زناشویی‌تان چگونه و کی پایان یافته است.

دفتر حقوقی سورنا سربازوطن در اورنج کانتی و سن دیگو در پرونده‌های طلاق به انگلیسی و فارسی وکالت می‌کند. با (949) 591-9596 تماس بگیرید یا از صفحه‌ی تماس استفاده کنید.